Profile image of Camelia90
@Camelia90
Flag of Spain Spain, Spain
Member since September, 2012
0 Recommendations

Camelia F. 

I'm a bilingual law school graduate and an experienced freelance translator and writer with 5 years of experience. I believe that I am naturally gifted in languages, I speak, write and understand three languages at a native level, Spanish, English and Romanian and I'm also fluent in French. I would like to highlight my work as an English to Spanish translator for Panama Offshore Worldwide and as a Spanish to English translator for the world's second largest petroleum company, PEMEX, a very technical translation with special terminology required. Being that I'm a law student, I specialize in translating legal documents such as contracts, terms and conditions or privacy policies. I also have experience translating other technical documents such as user guides, medical documents, travel brochures, e-books and of these translations as well as other translated documents can be found in my portfolio. Thank you for visiting my profile and looking forward to working with you!
$10 USD/hr
34 Reviews
5.3
  • 86%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of DreamersLTD As Discussed for small 900 words translation $18.00 USD

    “As usual, a very good experience. Thank you :)”

    DreamersLTD Flag of Bangladesh 3 weeks ago.
    • Translation
    • Articles
    • Hire me
    • Spanish
    • Spanish (Spain)
    • English (US)
  • image of peteremil Book translation $2350.00 AUD

    “Very easy to work with and great work!”

    peteremil Flag of Australia 3 weeks ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of tbadger Episode Summaries $11.00 USD

    “Another great English [06 April, 2015] Always a great job of translating our English<Spanish transcripts for World Ocean Radio. Will rehire again and again. Thank you.”

    tbadger Flag of United States 2 months ago.
    • Translation
    • Proofreading
    • Articles
    • Hire me
    • Spanish
    • Spanish (Spain)
  • image of WillCalderwood Translation of a word game from English into Spanish. £28.00 GBP

    “Perfectly happy with the work. While I can't comment on the quality of the translation itself, everything was very professional, quick and easy.”

    WillCalderwood Flag of United Kingdom 3 months ago.
    • Translation
    • English (UK)
    • Spanish
    • Spanish (Spain)
    • English (US)
  • image of tbadger War and Water | English<Spanish $11.00 USD

    “Another project delivered on time, within budget, and with great accuracy. World Ocean Radio Global will continue to hire Camelia for our English [11 March, 2015] This is the 8th translation project Camelia90 has completed for World Ocean Radio Global (english<spanish.) Always accurate, always pleasant. Thank you.”

    tbadger Flag of United States 4 months ago.
    • Translation
    • Hire me
    • Spanish (Spain)
    • English (US)
  • image of tbadger Law of Mother Earth | English<Spanish $11.00 USD

    “Another English [11 March, 2015] Another great translation project. Thank you.”

    tbadger Flag of United States 4 months ago.
    • Translation
    • Proofreading
    • Articles
    • Hire me
    • Spanish
    • Spanish (Spain)

Experience

Freelance Translator

Jan 2009

Education

Bachelor's Degree in Law

2008 - 2013 (5 years)

Exams

  • US English Level 1
    100%
  • Freelancer Orientation
    90%
  • Spanish - English Translation
    93%

My Top Skills

  • Translation 32
  • Spanish 23
  • Spanish (Spain) 20
  • Articles 12
  • Proofreading 11
  • English (US) 9
  • English (UK) 3
  • Reviews 1
  • Product Descriptions 1
  • Data Entry 0
  • Facebook Marketing 0
  • Blog 0
  • Customer Support 0
  • Transcription 0
  • Virtual Assistant 0
  • eBooks 0
  • Leads 0
  • Technical Support 0
  • Travel Writing 0
  • Romanian 0

Browse Similar Freelancers