Profile image of CatharinaMeier
@CatharinaMeier
Flag of Germany Schieder, Germany
Member since November 12, 2013
5 Recommendations

CatharinaMeier

Online Offline
Find me on Linkedin: [login to view URL] I am a talented and experienced translator and proofreader. I have good experience with translating/proofreading and I have been working as a translator and proofreader for many years. I am a hard worker and enjoy working at all critical conditions. If hired by you I will be responsible to complete the task within the stipulated time frame and with utmost confidence. Outsource me for your project and I promise to bring in the best output.
$15 USD/hr
22 reviews
4.2
  • 96%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Project Manager

Jan 2011 - Apr 2013 (2 years)

As a project manager for a major translation agency, I had the opportunity to be involved in the entire process of delivering accurate translations. My daily tasks included, amongst others, translating as well as proofreading and editing.

Education

Master in Translation Sciences

2006 - 2011 (5 years)

Master in Economic, Administrative & Legal Translation

2011 - 2013 (2 years)

Qualifications

Recommendation letter (2013)

ERAGICOM, S.L.

In November 2013 I completed the website translation for a Spanish software company, which sent me a recommendation letter for my completed work (see my portfolio).

Publications

Translation: Spanish into German of Economic texts; Traduccion al Aleman de Textos Economicos

Text A: Spaniens Wirtschaftskonjunktur Im September blieb der spanische Einzelhandelspreisindex (IPC) stabil, was im Juni zu einer erneuten Senkung der jährlichen Rate von 4,2 auf 3,4 Prozent führte. Trotz eines voraussichtlichen weiteren Absinkens der Rate, würde eine erhebliche Preiserhöhung des Erdöls ausreichen, um eine erneute Verschlimmerung der Situation nach sich zu ziehen. Die Arbeitslosenzahlen verzeichneten im September einen Anstieg um 29.544 Personen – eine Zahl, die die der vergangenen

Certifications

  • Portuguese 1
    98%
  • Spanish 1
    95%
  • French 1
    93%
  • UK English 1
    90%
  • US English Level 1
    90%
  • Portuguese - English Translation
    88%
  • Italian 1
    78%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers