Profile image of Constanzaarg

Constanzaarg

and invite this freelancer
Flag of Argentina Reconquista - General Obligado, Argentina
Member since November, 2009

English-Spanish translation (websites, technical, general). Subtitling. Proofreading. Editing. Transcriptions.

4.9 / 5
5.3 / 10

@Constanzaarg

  • 97%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 88%On Time
  • 27%Repeat Hire Rate

Recent Exams

  • Freelancer Orientation Top 4%
    80%
  • Spanish - English Translation Top 15%
    93%
  • General Orientation Top 16%
    75%
  • UK English 1 Top 16%
    80%
  • Numeracy 1 Top 17%
    94%
  • Portuguese - English Translation Top 20%
    85%
  • Spanish 1 Top 43%
    93%
  • US English Level 1 Top 47%
    88%

Top Skills

  • Translation
  • Spanish
  • English (UK)
  • Article Rewriting
  • Technical Writing
  • Product Descriptions
  • Proofreading
  • Blog
  • PDF
  • PHP
  • XML
  • Windows Desktop
  • Data Processing
  • Data Entry
  • Research
  • Excel
  • Photoshop
  • Twitter
  • Facebook Marketing
  • CSS
  • Powerpoint
  • Editing
  • Freelance
  • Education & Tutoring
  • Transcription
  • Virtual Assistant
  • Paypal API
  • YouTube
  • eBooks
  • Adobe Dreamweaver
  • Articles
  • Word
  • Photo Editing
  • Technical Support
  • Website Testing
  • Desktop Support
  • Microsoft Exchange
  • Photoshop Design
  • Microsoft
  • Windows CE
  • Article Submission
  • Google SketchUp
  • Newsletters
  • Copy Typing
  • Visa / Immigration
  • Poster Design
  • Cooking & Recipes
  • English (US)
  • Windows 8
  • Word Processing
  • Web Services
  • Video Editing

Recent Reviews

Experience

English/Spanish Translator

Dec 2007

Since becoming a Certified Translator in 2007, I've provided linguistics services to all kinds of industries around the globe. Throughout my career I've also gained experience in English/Spanish translation (including correction and improving ideas), writing, proofreading and subtitling. I have also a wide experience in technological translations of software, Apps, programming, Engineering, IT texts, together with a Web Design Certificate that qualifies me to update websites after content translation or subtitling, or even translating the code including its corresponding html tags. My work stands out by its quality and professionalism. Having a good communication with my clients is also important to deliver results that suit every need.

Education

Technical, Scientific and Literary Translator

2002 - 2007 (5 years)

Certifications

Certificate of Proficiency in English (1999)

Certificate of Proficiency in English awarded by the University of Michigan, USA

Technical, Scientific and Literary Translator (2007)

Technical, Scientific and Literary Translator issued by the Ministry of Education, Province of Salta, Argentina

Badges

  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • Backup plan!

    Verify a backup payment method
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Backup plan!

    Verify a backup payment method
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Verified

    Verify your payment method