Profile image of DamatoD
@DamatoD
Flag of Venezuela Caracas, Venezuela
Member since September, 2012
0 Recommendations

Daniel D\'Amato 

- Eng-Spa-Eng Translation Services - Servicios de Traducción Ing-Esp-Ing - Legal Translation - Traducción Legal - Business Translation - Traducción Empresarial - Medical Translation - Traducción Médica - Video Subtitling - Subtitulación de Videos - Transcriptions - Transcripciones - Proofreading Services - Servicios de Edición de Textos - Content Writing Services - Servicios de Escritura de Contenidos
$8 USD/hr
2 reviews
1.9
  • 29%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Translator

Oct 2015

English-Spanish translation of reports, media content, articles, etc.

Legal Translator

May 2015 - Nov 2015 (6 months)

Translator of legal documents, such as: - Lease contracts - Affidavit of lawful origin and destination of funds - Financial statements - Employment verifications - Account statements - Embassies applications - Verification of enrollment letters - Venezuelan social security register certification - Bank references - Payment recepits - Among others

Dubbing Translator

May 2015 - Jan 2016 (8 months)

Translate dubbing programmes, such as Mouk and New Detectives.

Private English Teacher

Sep 2014

- Provide theoretical information about english language, such as grammar and cultural knowledge. - Work with students to improve their producing, understanding, and critical thinking skills in the english language. - Prepare lessons, assign, and correct homework. - Prepare and correct tests. - Evaluate students' progress and discuss the results with students. - Identify students' individual learning needs. - Prepare invoices and receipts for students.

Content Writer

Jan 2014 - Aug 2014 (7 months)

Spanish blog writer about different topics, such as: - Personal Care - Fitness - Nutrition - Health - Money - Entertainment - Luxury - Technology - Traveling

ESL Teacher

Feb 2013 - Jul 2015 (2 years)

Classroom management; Plan, prepare and deliver lessons to adults; Prepare and set tests, examination papers, and exercises; Provide appropriate feedback; Devise, write and produce materials; Organise and get involved students in foreign social and cultural activities; Attend and contribute to training sessions; Basic administration, such as keeping student registers and attendance records.

Salesman Executive

Jun 2011 - Jul 2012 (1 year)

Administrative Assistant

Aug 2010 - May 2011 (9 months)

Education

Bachelor in Modern Languages

2011 - 2015 (4 years)

Certifications

English as second language (2008)

Centro Venezolano Americano

This certification was a high quality course in which is taught written comprehension, also how to talk, understand, write and translate from english-spanish / spanish-english.

Diploma in Financial Trading (2015)

Shaw Academy

- Financial Trading Basis - Trading Mechanics - Market analysis Methods - Candles: Opportunities - Basics of Technical Graphs - Transactions tools - Practice in real world: pros and cons - How to become a trader in OTC markets - Risk Management - Final steps: the practical implications of the real world

Diploma in Online Marketing (2015)

Shaw Academy

- Online Marketing Fundamentals - E-commerce - how to generate conversions - Web design and development - Pay per Click Advertisement - Affiliate Market - SEO - Digital leads conversions and email marketing - Marketing and database sales - Social Media Marketing and ORM - Strategy - How to boost success