Profile image of DanielaMonteiro
Flag of Portugal Vila Nova De Gaia, Portugal
Member since June, 2012
9 Recommendations


Online Offline
Hi there, I am Daniela, a professional translator and content writer from Portugal, but also lived in Angola and Brazil. I am also vastly experienced in both technical and non-technical assignments (Medicals and Pharmaceuticals, Economics and Finance, Human Resources, Advertising and Marketing, Health Care, Nutrition, Sports, and Travel and Tourism). My language pairs are: English - Portuguese, Portuguese - English, Spanish- Portuguese, French - Portuguese, English - Spanish and Spanish - English. I am detail oriented and very committed to the projects I embrace, providing all my services in top-notch quality. I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. My priority is to deliver a great service to all my clients. I work with SDL Trados Studio 2011, in order to keep the source text format and structure, whether the file is in Word, Excel, PowerPoint, PDF, Indesign. For PHP and HTML I use Notepad++. Feel free to contact me. Cheers!
$13 USD/hr
156 reviews
  • 98%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Orhideja J. English-Portuguese translator €33.00 EUR

    “Recommendation and excellent work done.”

  • image of ipmtranslation04 PT (BR) Translation project for DanielaMonteiro $7851.16 USD

    “Such an excellent translation job done here by DanielaMonteiro. Will surely hire her again! [21 March, 2016] She did a great job as always! [21 March, 2016] Another excellent job delivered by the freelancer! Highly recommended. [21 March, 2016] Great work! Kudos to DanielaMonteiro. [21 March, 2016] She did an awesome job. Thanks! [21 March, 2016] Highly recommended! [21 March, 2016] Shes always been my first choice with regard to translations! [21 March, 2016] Great job as always! [21 March, 2016] Excellent job! [21 March, 2016] Great quality of work as always! [21 March, 2016] Another excellent job done by Daniela! [21 March, 2016] Great work! [21 March, 2016] Good quality of work and fast communication! Awesome job. [21 March, 2016] Excellent working with this freelancer! [21 March, 2016] Great to have her on my team! Excellent job was always. [21 March, 2016] Thanks for the superb work. Above expectation for this freelancer. Great job! [19 May, 2016] Excellent work!”

  • image of CorpCons Portuguese: Rewrite some Articles $30.00 USD

    “Smooth communication, fast turnover. Thank you!”

  • image of hightechdev I neet to translate two pages from english to portuguese by native speaker €19.00 EUR

    “Thank you for the translation. Good job!”

  • image of brunolancer Adaptação de português (Brasil) para português (Portugal) €30.00 EUR

    “There were some issues in her first delivery, but she kept the professionalism and the service was completed quickly.”

  • image of ProstoPreza Translation From English into Portuguese $35.00 USD

    “Daniela is a native-speaker in Portuguese, so the quality of her translation from English into Portuguese is just excellent. I'm sure I will hire Daniela again for this kind of job.”



Apr 2008 - Aug 2012 (4 years)

Translator. Web content writer. SEO.

Human Resources Manager

Mar 2007 - Feb 2010 (2 years)

Recruitment. Pay roll.



1991 - 1995 (4 years)

MBA - Master in Business Administration - Human Resources

1999 - 2001 (2 years)


Web Development (2010)


Computer programming and webdesign.


Manual de Acolhimento

New Employee Guide.


  • Spanish 1
  • Portuguese 2
  • US English Level 1
  • Numeracy 1
  • UK English 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers