Profile image of EmeraldDream

Tatyana Helleland

and invite this freelancer
Flag of Norway Tjelta, Norway
Member since October, 2009

Over 10 years experience in translations,proofreading and content writing. We offer professional translation by NATIVE translators in the following pairs: English Norwegian English Danish as well as proofreading in these languages. We respect and value our customers and always deliver only highest quality work.

4.9 / 5
5.1 / 10

@EmeraldDream

  • 61%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 95%On Time
  • 9%Repeat Hire Rate

Recent Exams

  • Freelancer Orientation Top 1%
    85%
  • Norwegian 1 Top 1%
    100%
  • UK English 1 Top 5%
    88%
  • Danish to English Translation Top 14%
    90%
  • US English Level 1 Top 17%
    95%
  • Norwegian to English Translation Top 25%
    88%

Top Skills

  • Translation
  • Articles
  • Norwegian
  • Proofreading
  • Danish

Recent Reviews

  • image of redbeardsl Norwegian Translator needed - repost 2 $70.00 USD

    “Great translation work from EmeraldDream, would definitely recommend”

    redbeardsl Flag of United Kingdom 1 year ago.
    • Translation
    • English (UK)
    • Norwegian
  • image of Erick1984 Review of Norwegian Articles $16.00 USD

    “Great work by Tatyana! Highly Recommended! [01 March, 2013] The output by EmeraldDream is great. Recommended!”

    Erick1984 Flag of Philippines 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of Scout200 english to norwegian $30.00 USD

    “great service - fast turnaround - good communication. Happy to have her onboard for our norwegian language team!”

    Scout200 Flag of United States 2 years ago.
    • Translation
  • image of zwswebs translation of website english to swedish, norwegian, danish, finland, russia, french, spanish, italian - price per language €50.00 EUR

    “Well done, fast. She did very serious the translating work and had also critical notes wich translation is the best for the audience comparing the 2 languages. Thanks.”

    zwswebs Flag of Netherlands 2 years ago.
    • Translation
    • Article Rewriting
  • image of ovations Norwegian Exam Questions - Level 3 $150.00 USD

    “Another smooth project with great results. She is an excellent communicator and her language skills are outstanding. It was a pleasure working with her and I will be happy to do so again.”

    ovations Flag of United States 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of ovations Norwegian Language Exam Questions - Intermediate Level $150.00 USD

    “Excellent work, delivered on time and on budget. Not only did she follow my guidelines well, she had the insight to preserve the consistency of the content. I am hiring her again and I highly recommend her.”

    ovations Flag of United States 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me

Experience

Translation services

Jan 2005

I've been actively providing translation services to and from Norwegian since 2005.

Education

Accounting and Auditing

2011 - 2012 (1 year)

Badges

  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • The Adventurer

    Complete your first project.