Profile image of EmeraldDream
Flag of Norway Tjelta, Norway
Member since October, 2009
0 Recommendations

Tatyana Helleland 

Over 10 years experience in translations,proofreading and content writing. We offer professional translation by NATIVE translators in the following pairs: English Norwegian English Danish as well as proofreading in these languages. We respect and value our customers and always deliver only highest quality work.
$18 USD/hr
40 Reviews
  • 61%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 95%On Time
  • 9%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of redbeardsl Norwegian Translator needed - repost 2 $70.00 USD

    “Great translation work from EmeraldDream, would definitely recommend”

    redbeardsl Flag of United Kingdom 2 years ago.
    • Translation
    • English (UK)
    • Norwegian
  • image of Erick1984 Review of Norwegian Articles $16.00 USD

    “Great work by Tatyana! Highly Recommended! [01 March, 2013] The output by EmeraldDream is great. Recommended!”

    Erick1984 Flag of Philippines 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of Scout200 english to norwegian $30.00 USD

    “great service - fast turnaround - good communication. Happy to have her onboard for our norwegian language team!”

    Scout200 Flag of United States 2 years ago.
    • Translation
  • image of zwswebs translation of website english to swedish, norwegian, danish, finland, russia, french, spanish, italian - price per language €50.00 EUR

    “Well done, fast. She did very serious the translating work and had also critical notes wich translation is the best for the audience comparing the 2 languages. Thanks.”

    zwswebs Flag of Netherlands 2 years ago.
    • Translation
    • Article Rewriting
  • image of ovations Norwegian Exam Questions - Level 3 $150.00 USD

    “Another smooth project with great results. She is an excellent communicator and her language skills are outstanding. It was a pleasure working with her and I will be happy to do so again.”

    ovations Flag of United States 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of ovations Norwegian Language Exam Questions - Intermediate Level $150.00 USD

    “Excellent work, delivered on time and on budget. Not only did she follow my guidelines well, she had the insight to preserve the consistency of the content. I am hiring her again and I highly recommend her.”

    ovations Flag of United States 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me


Translation services

Jan 2005

I've been actively providing translation services to and from Norwegian since 2005.


Accounting and Auditing

2011 - 2012 (1 year)


  • Freelancer Orientation
  • Norwegian 1
  • UK English 1
  • Danish to English Translation
  • US English Level 1
  • Norwegian to English Translation

My Top Skills

  • Translation 22
  • Articles 22
  • Norwegian 2
  • Proofreading 1
  • Danish 0

Browse Similar Freelancers