Profile image of FatimaAlg
Flag of Algeria Tipaza, Algeria
Member since March 21, 2017
6 Recommendations


Online Offline
******GO AHEAD AND NEVER GIVE UP***** "....Successful people are not gifted; they just work hard......." I rather say : "Success is a story of hard work, will, good faith and self confidence......" When working on freelancing, I feel as if I travel in a new world every single day. I often find myself working late at night or early in the morning, communicating with clients or providing finished work; all this to accommodate clients in other time zones. This is what I've learned from freelancer work. As translator+writer+electronic engineer have been working for telecommunication field; let me describe briefly How can I help you here? -Top-notch translation: ENglish-Arabic/English-French/French-Arabic (all fields). -Transcription -Arabic Native speaker Copy writer. -Books translation -Website translation -Proofreading. -Data entry -Internet researches -Technical background -Thesis consutling **Looking forward to establishing long-term work relationship with you**
$10 USD/hr
53 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 98%On Time
  • 21%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Alzazaa Project for Fatima M. -- 18/10/07 04:32:38 $50.00 USD

    “Best freelancer in translation. She did the job with quality in a urgent time manner. I totally recommend her.”

  • image of Abdelrhman E. Project for Fatima M. -- 2 $15.00 USD

    “it was nice work, she was always available and she did what i asked for”

  • image of Alzazaa Project for Fatima M. -- 18/09/06 22:31:34 $100.00 USD

    “The Best as always! I totally recomand her for summary, translations, and writing artciles in any subject you want. She explore and get the wirk done on time with excellent result.”

  • image of SAbeauti Project for Fatima M. -- 2 $75.00 USD

    “She is the best translator and content writer, I recommend her for all kind of Arabic and English related work, She is perfect and delivered before deadline. Thank you”

  • image of Bmax2018 FRENCH TRANSLATION €30.00 EUR

    “translation from english to french well done. i will hire again”

  • image of Alzazaa Project for Fatima M. -- 18/09/16 19:57:57 $30.00 USD

    “The writer did my assignment in a really fast time with quality work! I totally recommend working with her.”


Pre sale engineer, translator, trainer, social media administrator

Jun 2005

I am working for an international telecommunication company for more than 11 years, my main job is dealing with tender documents, and I handle all translations required by the company (English-French-Arabic) I am also the admin of social media pages of the company. I am also the company's writer (for the internal website) + data base HR manager. Technical and cross culture activities manager.


Electronic ENgineer

1999 - 2004 (5 years)

Translator شهادة مترجم

2006 - 2009 (3 years)


Professional certificate (2017)


I got a certificate of excellence from an american company after finishing a translation from ENglish/French to arabic dialect,

Professional certificate (2018)

ETC- consulting

Training of trainers

Time management certificate (2018)


How to delegate with efficiency (2018)

ETC- consculting

Best Outstanding individual award 2017 (2018)

ZTE- Corporation


Articles for telecommunication company websites

I am writer for the magazines and website for an internationl telecommunication company.


  • Preferred Freelancer Program SLA
  • French 1
  • French to English Translation
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers