Profile image of FatimaAlg
Flag of Algeria Tipaza, Algeria
Member since March 21, 2017
9 Recommendations


Online Offline
******GO AHEAD AND NEVER GIVE UP***** "....Successful people are not gifted; they just work hard......." I rather say : "Success is a story of hard work, will, good faith and self confidence......" When working on freelancing, I feel as if I travel in a new world every single day. I often find myself working late at night or early in the morning, communicating with clients or providing finished work; all this to accommodate clients in other time zones. This is what I've learned from freelancer work. As translator+writer+electronic engineer have been working for telecommunication field; let me describe briefly How can I help you here? -Top-notch translation: ENglish-Arabic/English-French/French-Arabic (all fields). -Transcription -Arabic Native speaker Copy writer. -Books translation -Website translation -Proofreading. -Data entry -Internet researches -Technical background -Thesis consutling **Looking forward to establishing long-term work relationship with you**
$10 USD/hr
74 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 99%On Budget
  • 99%On Time
  • 27%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Adam S. Project for Fatima M. -- 3 £20.00 GBP

    “Excellent all the way round. Quality of work transcription, communication skills, quick responses, everything, I'm happy I found Fatima!”

  • image of Mohd Abdul B. Project for Fatima M. -- 10 $300.00 USD

    “Excellent freelancer proofreading and editing done , will hire again. thank you”

  • image of Jaz A. Project for Fatima M. -- 19/07/14 23:33:06 $90.00 USD

    “Committed, hard working, and good communicator. The work finish within time with efficiency. I definitely recommend working with her!”

  • image of Adam S. Project for Fatima M. -- 2 £20.00 GBP

    “Excellent work as usual, quick & accurate. I have many more projects to come with Fatima without a doubt!”

  • image of Saeed Y. Project for Fatima M. -- 5 $60.00 USD

    “We have given her many translation English to Arabic and Always she help us and translated in perfect way. this time urgent legal translation which she has done it in 4 hours and it was amazing translation. will recommend her always as professional legal translator, Thank you Fatima”

  • image of Adam S. Project for Fatima M. £10.00 GBP

    “Excellent Arabic language skills. Fantastic communicator and did EXACTLY what I wanted and more.”


Pre sale engineer, translator, trainer, social media administrator

Jun 2005

I am working for an international telecommunication company for more than 11 years, my main job is dealing with tender documents, and I handle all translations required by the company (English-French-Arabic) I am also the admin of social media pages of the company. I am also the company's writer (for the internal website) + data base HR manager. Technical and cross culture activities manager.


Electronic ENgineer

1999 - 2004 (5 years)

Translator شهادة مترجم

2006 - 2009 (3 years)


Professional certificate (2017)


I got a certificate of excellence from an american company after finishing a translation from ENglish/French to arabic dialect,

Professional certificate (2018)

ETC- consulting

Training of trainers

Time management certificate (2018)


How to delegate with efficiency (2018)

ETC- consculting

Best Outstanding individual award 2017 (2018)

ZTE- Corporation


Articles for telecommunication company websites

I am writer for the magazines and website for an internationl telecommunication company.


  • Preferred Freelancer Program SLA
  • French 1
  • French to English Translation
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers