Profile image of Gigiwriter
@Gigiwriter
Flag of Canada Rimouski, Canada
Member since December 4, 2012
3 Recommendations

Gigi Gosselin

Online Offline
Hi, I'm Genevieve, but you can call me Gigi. I am a French/English and English/French translator, editor and proofreader with 20 years of experience. I am also an English teacher with excellent command of grammar and spelling. I am a writer as well and I was published in the Chicken Soup for the Soul series in 2014. I can help you with your novel or short story manuscript. I can edit it, proofread it, critique it, format it.... The whole nine yards. I have worked on projects covering a vast range of subjects. Nothing is too technical for me. You can rest easy when you choose to work with me because: -I work well. The quality of my work is important to me. -I work fast. I always give you the best time frame possible and deliver on time -I work for a fair price. I always price my bids in a way that is fair to you and to me. -I work on a vast range of file types. From Word and Excel to app localization to Wordpress plugins, etc... I can do it all! Let's work together!
$18 USD/hr
105 reviews
6.2
  • 97%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 98%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

English Teacher

Sep 2005

Teach ESL to students of all ages, but mostly to a clientele who uses English as their language of communications in business situations

Translator

Jun 1995

I have been working as a freelance translator (English/French, French/English) for the past 19 years. I have translated documents about a variety of subject: Psychology Mining Electricity Beauty and Hairdressing Tourism Among other things

Education

Technical diploma, Finance

1997 - 1999 (2 years)

General diploma; languages

1994 - 1996 (2 years)

Certifications

Editing online class (2013)

Loyola Marrymount, Los Angeless

This class is a meant as a way for people who wish to work as editors to perfect their work

Certifications

  • French 1
    93%
  • French to English Translation
    93%
  • French 2
    88%
  • Numeracy 1
    88%
  • UK English 2
    85%
  • Blogging 1
    78%
  • Blogging 3
    78%
  • US English Level 3
    78%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers