Profile image of IrynaVereschahin
@IrynaVereschahin
Flag of Germany Dusseldorf, Germany
Member since January, 2012
0 Recommendations

IrynaVereschahin 

If you are looking for a professional and dedicated translator with strong academic background, versatile experience - you've just found the right one. I have Master's degree in international relations and translation and PhD degree in political sciences. I'm native Russian/Ukrainian speaker leaving in Germany and a freelancer with more than 8 years experience for German and English translations on a wide variety of subjects. I provide high quality, cost-effective and confidential translations, proofreading/editing, academic writing and typing services with quick turnaround times. So I can guarantee that all my translations are 100% accurate in terms of grammar, vocabulary and style. Services provided: ?- Translations German to Russian/Ukrainian (and vice versa); ?- Translations English to Russian/Ukrainian. Looking forward to working with you!!!
$25 USD/hr
0 Reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Programm of preparation to state certificated German-Russian and Russian-German translator and interpreter

Feb 2013 - Nov 2013 (9 months)

Learning of Economics, Law, Finance, Politics specialist terms Translations of such specific texts and interpreting with these topics

Translator/Interpreter

Feb 2011

Freelancer translator and interpreter for German to Russian and vice versa.

English and German teacher

Aug 2007 - Aug 2010 (3 years)

?- Teaching German and English; - Since the College of Design in Chernivtsi, Ukraine has very tight relationships with some German colleges, I worked there as private interpreter too; ?- I built up a group of students named "Polyglot" and taught them peculiarities of German and English translation for the fashion branch.

Assistant in the international information department of National University of Chernivsti

Nov 2006 - Feb 2011 (4 years)

?- Writing PhD thesis in political sciences using German and English sources; ?- Translating German and English political documents for the upcoming researches of department.

Translator/interpreter, customer manager

Sep 2004 - Aug 2007 (2 years)

- Sending out e-mails to customers in German and English, answering their phone calls; ?- Interpretations for private touristic customers (as guide); ?- I worked as simultaneous interpreter on conferences, which took place in Hotel "Bukowyna".

Education

master of international relations, interpreter

2001 - 2006 (5 years)

PhD in political sciences

2006 - 2011 (5 years)

Publications

Jewgenij Golowacha: ,,Die Ukrainer haben eine spontane Neigung zur Demokratie"

Jewgenij Golowacha, Doktor der Philosophie, Stellvertreter des Direktors und Leiter der Abteilung der Geschichte, Theorie und Methodologie der Soziologie vom Institut für Soziologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, sagte in einem Interview mit , dass der Kritizismus der Regierung eine der Leistungen der letzten 20 Jahre sei, weil das ein Indikator der realen Aussicht sei, einen demokratischen Staat aufzubauen. Heute haben wir Jewgenij Ivanowytsch gefragt, wie der Kritizismus

Diagnose: Isolierung

Das westliche Europa hat aufgehört, sich für die Ukraine zu interessieren. Die Parlamentswahlen in diesem Land, die vom Wahlkampf in den USA verdrängt wurden, gingen an den Nachrichtenseiten vieler führender Zeitungen der Alten Welt vorbei. Dabei half weder das Fehlen der im Westen bekannten Julia Timoschenko in den Listen, noch die Teilnahme des von den Europäern heiß geliebten Vitali Klitschko an den Wahlen. Man darf die Schuld nicht nur auf die westlichen Europäe

Badges

  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.

My Top Skills

  • Translation 0
  • Social Networking 0
  • Facebook Marketing 0
  • Articles 0
  • Academic Writing 0
  • Microsoft 0
  • Firefox 0
  • German 0
  • English (UK) 0
  • Polish 0
  • Russian 0
  • English (US) 0

Browse Similar Freelancers