Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
Audio Production Audio Services Castilian Spanish Translator Spanish Translator Voice Talent
Profile cover photo
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$18 USD / hour
Flag of SPAIN
madrid, spain
$18 USD / hour
It's currently 12:31 PM here
Joined July 3, 2018
1 Recommendation

Javier S.


5.0 (64 reviews)
$18 USD / hour
Flag of SPAIN
madrid, spain
$18 USD / hour
Jobs Completed
On Budget
On Time
Repeat Hire Rate

Translation & Voice Over - Quality & On Time

Hello! I´m a reliable and dedicated Spanish native translator (Madrid) and voice over producer from Madrid-Spain. Translation and Intepreter degree and certificated in QA Translation by Nuance Co. I have 16 years with English as a business language and 8 years lived in the UK, I provide accurate translations English <> Spanish. I have done it for numerous topics such as legal, videogames, social science, industrial procedures, training materials, brochures, engineering instructions, manuals, etc.; matching always perfectly the original message and idiomatic nuances. I also produce Audio Services with a neutral accent in high-quality sound. Expert in: - Website - Videogaming - App´s - Marketing - Product Descriptions - Courses - Organization - Data Protection Law, Forex and Trading, - Marketing & Sales for pharma, finance, health, and numerous sectors I commit myself to surpass client expectations in terms of product quality and time of delivery. Feel free to ask me any doubt you may have about how to best collaborate in your project, I am a serious and flexible freelancer to work with. Kind regards, Javier
Freelancer Spanish Translators Spain

Contact Javier S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

En to ES Translation of Website and Daily and Weekly forecasts
Forex Website & Articles Translation
Website Forex Translation  English into Spanish
Website EN_ES Translation
English into Spanis website translation for USA company.
Website Translation
Legal website translation from English into Spanish.
Presented here as an example of English/Spanish technical translation quality level offered.
Website Translation
Data Protection Contract Agreement EN-ES Translation


Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by: 5.0
$55.00 USD
Excellent fast quality work, all edits were made quickly and on time!
Audio Services Voice Talent Spanish Translator Castilian Spanish Translator
+1 more
Flag of Yuriy K. @yurik4
13 days ago
$400.00 USD
Javier is very professional, thorough, and did a fantastic job transcribing, translating and preparing subtitles. He is extremely knowledgeable, great about communicating, and is very friendly. I 100% recommend hiring him and am sure he won't every disappoint.
Audio Services Video Services Voice Talent Audio Production
User Avatar
Flag of Nicole L. @nlaudie
2 months ago
$20.00 USD
Nice work completed within agreed time. A+++++++++++++++++++++
Audio Services Voice Talent Spanish Translator Castilian Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Uma C. @UmaWrites
2 months ago
$20.00 USD
Javier had great questions to help understand my audience. As he translated he included comments to help explain his word choice.
Translation Spanish Translator English (US) Translator
User Avatar
Flag of Catherine G. @CatGStewart
3 months ago
$3.00 USD
All great thank you so much!
Audio Services Voice Talent Spanish Translator Castilian Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Sophia T. @Asiaguide
4 months ago


Content ManagerAudio Service and Translation - Freelancer

Sinaptica Media
Apr 2017 - Present

Project Manager

Unilever USA & Mexico
Jul 2014 - Aug 2016 (2 years, 1 month)

Spanish Teacher and Translation Service

Berlitz Academy Edingburgh
Apr 2012 - Feb 2014 (1 year, 10 months)


Translation and Interpreter

Centro Español de Nuevas Profesiones, Spain 2020 - 2022
(2 years)

HR CIPD Master

Universidad Autónoma de Madrid, Spain 1996 - 1997
(1 year)

Social Psychology

Universidad Autónoma de Madrid, Spain 1991 - 1996
(5 years)


Professional Scrum Master PSM 2018

Agile Certified Practitioner PMI-ACP

Grey Campus 2018

Pharmaceutical Marketing

Escuela de Estudios Avanzados


Full website translation

Article: Best 10 Mexican Films Ever Made
Goshtwriting example

Contact Javier S. about your job

Log in to discuss any details over chat.


Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected


preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 94% us_eng_1.png US English 1 90%

Top Skills

Spanish Translator 51 Castilian Spanish Translator 44 Audio Services 34 Voice Talent 33 Audio Production 31

Browse Similar Freelancers

Spanish Translators in Spain
Spanish Translators
Spanish Translators
Audio Services Technicians

Browse Similar Showcases

Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Audio Services
Voice Talent
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.