Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar

Juan Manuel G.

@Juanma28

monthly-level-three.svgverified-v2.svgpreferred-freelancer-v3.svg
5.0
626
8.3
8.3
99%

Spanish Translator, Lawyer, Writer and Wiki Expert

$15 USD / Hour
Flag of
Argentina (10:20 PM)
Joined on May 7, 2012
$15 USD / Hour
I am a lawyer, academic writer, English-Spanish translator and Wikipedia expert. I have studied English at a prestigious language institute in Argentina for 10 years. The extensive education obtained at the institute allowed me to start teaching this language to different groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish (and vice versa) on a wide variety of subjects. Besides my knowledge of English, I studied law at the National University of La Plata (50 km away from Buenos Aires) and started working as a lawyer in different law firms. I gained a lot of experience in handling legal cases, so I used my legal knowledge to explore my other passion: writing. I started writing and translating different legal documents and nowadays one of my specialties in translation and writing is the legal field. My passion for writing did not stop at the legal field. I explored other fields to become a multifaceted academic writer. At the same time, I started to learn other skills such as creating content for Wikipedia. I have been creating and editing articles for Wikipedia for several years now, knowing its publishing rules to perfection. I love writing as well as translating. I am a very creative person and I am always willing to go the extra mile to ensure an outstanding result in every assignment. In addition, I am part of a group of native Italian, French and Portuguese translators. So we offer translation services from English to Italian, French and Portuguese (and vice versa). If you want a translator or writer who works hard and is reliable for your work, I am the person you are looking for. I look forward to working with you!
Verifications
On time
96%
On budget
98%
Accept rate
87%
Repeat hire rate
22%

Portfolio

Portfolio

1600281
1600279
1600254
1600239
1600098
1599941
1600281
1600279
1600254
1600239
1600098
1599941
Changes saved
5.0 · 626 Reviews
Reviews
User Avatar
Juan Manuel G. is an outstanding editor, precise, dedicated to accuracy, and with a collaborative spirit. His contributions enhance the quality of content and his supportive approach to working with others makes him a valuable asset to the community.
Felipe C.
@fglac1
Flag of
Jacksonville, United States
1 month ago
Share
User Avatar
Segunda vez que colaboro con él. La comunicación es fácil, directa y sin esperas. Se adapta a los timings que se le proponen y tiene iniciativa para determinar pasos del proyecto y ordenar el flujo de trabajo.
Jaime Luis P.
@jaimeputx
Flag of
Barcelona, Spain
1 month ago
Share
K
Juan Manuel G is responsible and keeps his promises. Having encountered freelancers who did not keep their commitments in the past, I am satisfied with him. Although there are occasional communication delays due to time differences, he makes a concerted effort to provide feedback as quickly as possible when crucial. I would consider him a priority for a similar project.