Profile image of Leiretxu
Flag of Spain Getxo, Spain
Member since December 22, 2014
4 Recommendations


Online Offline
I am a native Spanish and Basque speaker and a Certified English, French and Spanish teacher with 10 years of teaching experience both in France and Spain. As a French Linguistics and English Literature graduate with flawless linguistic skills and as a perfectionist, these are the services I offer: - Translation to and from English, French, Spanish and Basque *Websites, apps, blog posts, e-books, manuals, software, brochures, marketing materials… - Proofreading materials in English, French, Spanish or Basque *Academic texts, databases, apps, games, articles, blog posts, technical or general translations… - Website localization and optimization - Creation of educational materials, didactic programmes, lesson plans, activities… - Writing articles, academic papers, poems… Please, send me a message if you wish to know anything else before hiring me. Thank you for your interest.
$20 USD/hr
51 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 37%Repeat Hire Rate


Recent Reviews


Freelance Translator, Proofreader and Writer

Dec 2014

- Translations to and from English, French and Spanish: articles (offshore banking, hotel marketing, real estate, tourism), websites and landing pages, presentations of companies, marketing presentations, product listings, brochures, guidebooks…\n\n- Proofreading in Spanish, French and English: games, apps, website translations…\n\n- Localizing websites, products in Spanish.\n\n- Writing academic papers, assignments, poems in English, French and Spanish.\n\n- Reading and reviewing e-books in English

Freelance Translator

Dec 2014

- Translating a Website related to online education (FR>SP).\n- Translating a children's story EN>SP and editing its English and French version.\n- Translating articles from EN/FR >SP.\n- Translating a video script EN-FR-SP).\n- Recording oral prompts in Basque.

Certified English and French Teacher

Oct 2009

I work both at the Official Language Schools- EOI- public centres in charge of teaching languages to adults and in public high schools.

English Teacher

May 2009 - Jun 2009 (1 month)

Spanish Lecturer

Oct 2008 - Apr 2009 (6 months)

English Teacher

Sep 2008 - Sep 2008 (1 month)

Spanish and English Lecturer

Oct 2007 - Apr 2009 (1 year)

Basque Teacher

Sep 2006 - Jun 2007 (9 months)

Group Leader in Goldcoast (Australia)

Jun 2006 - Jul 2006 (1 month)

Group Leader in Toronto (Canada)

Jun 2005 - Jul 2005 (1 month)

Basque Teacher

Sep 2004 - Jun 2005 (9 months)

Group Leader in Kilkenny (Ireland)

Jun 2004 - Jul 2004 (1 month)

In charge of Spanish English students abroad


English Philology

2003 - 2007 (4 years)

Erasmus Student specializing in English Literature

2005 - 2006 (1 year)

Maîtrise de Français Langue Etrangère (Bachelor\'s Degree in French Linguistics)

2007 - 2008 (1 year)

Master\'s Degree in Iberian and Latin American Studies

2008 - 2009 (1 year)


Level 3 Certificate in English (ESOL) (2006)

Cambridge ESOL Examination Centre

Certificate of Proficiency in English (European C2 level)

Diplôme approfondi de langue française DALF C2 (2014)

Ministère français de l'Éducation nationale

Certificate of Proficiency in French (European C2 level).



- My CV


  • Spanish 1
  • French 1
  • UK English 1
  • US English Level 1
  • Spanish - English Translation
  • French to English Translation


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers