Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
Flag of BRAZIL
rio de janeiro, brazil
It's currently 6:27 PM here
Joined September 17, 2012
0 Recommendations

Fabiana L.

@Louza

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
Flag of BRAZIL
rio de janeiro, brazil
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

ABRATES-Certified English-Portuguese Translator

ABRATES-certified Translator with more than 10 years of experience. Translation of: technical manuals, articles, contracts, patents, marketing, tables, engineering texts, IT, power point presentations, invoices, medical procedures, emails, subtitling, journals, websites, academic books, hospitality, tourism, etc. English > Portuguese Portuguese > English

Contact Fabiana L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Translator and Proofreader

Booking.com
May 2014 - Mar 2016 (1 year, 10 months)
Translation, localization and proofreading in the hospitality area.

Translator

Lersch Traduções
Feb 2014 - Sep 2014 (7 months, 1 day)
Technical translation in different areas.

Translator

TOP Traduções
Oct 2013 - Jul 2014 (9 months, 1 day)
Translation in the Gas & Oil, Cosmetics and Medicine areas, English-Portuguese.

Education

Translation Studies

Universidade Gama Filho, Brazil 2011 - 2012
(1 year)

English Literature and Linguistics

Brazil 2006 - 2009
(3 years)

Qualifications

Managing Languages

Udemy
2016
Translation Project Management

Introduction to Game Localization

Udemy
2015
Introduction to Game Localization

Contact Fabiana L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 95%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.