Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Arabic
Copywriting
English (US)
French
Translation
You're now following .
Error following user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of TNFlag of TN
zeramdine,
tunisia
$15 USD / hour
It's currently 11:34 AM here
Joined July 12, 2020
5 Recommendations

Marwa A.

@MarwaAmmar1806

annual-level-two.svg
5.0
(22 reviews)
5.0
(22 reviews)
4.5
4.5
$15 USD / hour
Flag of TNFlag of TN
zeramdine,
tunisia
$15 USD / hour
100%
Jobs Completed
82%
On Budget
99%
On Time
13%
Repeat Hire Rate

Translator and Teacher: Expert level En, Fr, Ar

Hi everyone. My name is Marwa. I am a chemical process engineer who is very fond of languages. I have been involved with various academic and extra-curricular projects related to translation and language teaching. -- Native speaker of Arabic and French -- Expert (C2) level command of the English language. *3+ years working as a translator between English, Arabic, and French. *I have extensive experience with translating documents, websites, videos, CVs from English into French, English into Arabic, and vice versa. *Experience teaching English and French to children, teenagers, and adults and have taught online classes to students from half a dozen countries. *I create personalized teaching materials tailored to meet the needs of every one of my students. Dear Client: When you hire me for your translations, editing, proof-reading, and teaching, rest assured you will be hiring an enthusiastic expert with a wealth of experience. My work is guaranteed to be 100% accurate and error-free, always delivered in a professional and timely manner. I look forward to working together.
Freelancer
Translators
Tunisia

Contact Marwa A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a questionnaire from English to Arabic
Questionnaire translation
Translating a thesis Introduction from French to Arabic
Translating a thesis Introduction
Translating a thesis Introduction from French to Arabic
Translating a thesis Introduction
Translating a thesis Introduction from French to Arabic
Translating a thesis Introduction
Translating a thesis Introduction from French to Arabic
Translating a thesis Introduction
Translating a certificate from French to Arabic
Certificate translation
Translating a certificate from French to Arabic
Certificate translation
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
Proofreading chapter 3 and 4 of the thesis
Adding justification to the 4 parts of chapter 4
Thesis writing and proofreading
The client needed these reviews to be translated and to look as natural as possible.
He wanted to make the reviews as authentic as possible, so any changes in favor of "naturalization" were highly recommended. I was allowed to use abbreviations, idioms, slang, or comparisons used by native speakers!
Reviews translation
Translating a report from French to English
A report translation
Translating a report from French to English
A report translation
Translating a report from French to English
A report translation
Translating a report from French to English
A report translation
Translating a report from French to English
A report translation
Translating a report from French to English
A report translation

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 21 reviews
Filter reviews by: 5.0
$13.95 USD
Wonderful and excellent job, thank you
Copywriting
Translation
Article Writing
Hire me
French
English (US)
User Avatar
Flag of EG Versailles T. @Monaymossa
8 days ago
5.0
$20.00 USD
Marwa delivered great work. Translation was on point!
Translation
French
Arabic
English (US)
Academic Writing
User Avatar
Flag of MA Amine K. @godealsnet2
1 month ago
5.0
$16.05 USD
thank you very much
Copywriting
Translation
Article Writing
Hire me
French
English (US)
User Avatar
Flag of EG Versailles T. @Monaymossa
1 month ago
5.0
$50.00 CAD
Marwa has been nothing short of amazing. She goes the extra mile to make sure everything is in order, and she is always willing to answer as many questions as you want. She keeps you posted on an ongoing project and goes above and beyond expectations. I am very impressed with her work ethic. She will give real honest answers when she inquires about a project, and will not give you answers just to win the project. Marwa is a freelancer I cannot recommend highly enough! working with her again.
Copywriting
Translation
French (Canadian)
French
English (US)
R
Flag of CA Rafat H. @rafat94
2 months ago
5.0
$100.00 USD
Delivery perfect quality work. Great job!
Copywriting
Translation
Article Writing
Hire me
French
English (US)
User Avatar
Flag of LB Missak B. @vw8274511vw
2 months ago

Experience

Translator/Proofreader

Albaraa travel agency
Dec 2018 - Present
I have been given the task of translating and proofread their website from Eglish to French. And assist some foreigners during their traveling procedures to ease it the maximum.

Teacher

Online
Mar 2016 - Present
I have been an online English, French and Arabic teacher for students aged from 5 to 45 years old. I have created my own materials and gained the trust of my students.

Translator

NEFERTITI for natural oils and herbs
Mar 2019 - Aug 2019 (5 months, 1 day)
I have translated their website from English to French.

Education

Chemical process Engineering

Université de Gabès, Tunisia 2013 - 2018
(5 years)

Contact Marwa A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 94%

Top Skills

Translation
19
French
19
English (US)
17
Arabic
11
Copywriting
10

Browse Similar Freelancers

Translators in Tunisia
Translators
French Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Translation
French
English (US)
Arabic
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 141 959 042)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 141 959 042)
There is no internet connection