Profile image of MichaelaZemanova

Michaela Andrejas

and invite this freelancer
Flag of Croatia Zagreb, Croatia
Member since March, 2013

Translating / interpreting / proofreading by a lawyer, native Czech speaker, experienced CZE-ENG-CZE translator, w. proficiency in Croatian language. Specialized in legal translations. In 2011 admitted to the Czech Bar Association, currently finalizing doctoral studies of intellectual property law, while residing and freelancing in Zagreb, Croatia. I believe that my academic as well as professional achievements demonstrate that I am a self-motivated, dedicated and responsible worker.

5.0 / 5
4.8 / 10

@MichaelaZemanova

  • 93%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 25%Repeat Hire Rate

Recent Exams

  • US English Level 1 Top 7%
    98%

Top Skills

  • Translation
  • Czech
  • English (UK)
  • Proofreading
  • English (US)
  • Legal
  • Voice Talent
  • Travel Writing
  • Anything Goes
  • Croatian
  • Slovakian
+ show more

Recent Reviews

Experience

Translator / Interpreter CZ-ENG-CRO

Sep 2010

Lawyer

Feb 2010 - Aug 2010 (6 months)

Attorney at Law / Legal Associate

Oct 2009 - Dec 2010 (1 year)

Attorney at Law / Legal Associate

Nov 2007 - Oct 2009 (1 year)

Education

LL.M. Master of Laws

2005 - 2006 (1 year)

Mgr. Master of Laws

1999 - 2004 (5 years)

Certifications

Admitted to Czech ar Association (2011)

Attorney at Law admitted to Czech ar Association

Publications

New Criminal Regulation of Cybercrime in the Czech Republic/ Schoenherr : The RoadMap

Schoenherr is one of the top corporate law firms in Central Europe. The article is dealing with New Criminal Regulation of Cybercrime in the Czech Republic is elaborating on the fact that the Czech Republic has a new law heralding significant change in the punishment of cybercrime. also published at +internet/New+Criminal+Regulation+of+Cybercrime+in+the+Czech+Republic

Doing business in Croatia / Getting the Deal Through

Brochure dealing with legal and economic issues related to doing business in Croatia.

Badges

  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.