Profile image of MircoBenedetti
@MircoBenedetti
Flag of Italy Treviso, Italy
Member since October, 2013
0 Recommendations

Mirco Benedetti 

Hi there, I'm an Italian and Spanish native speaker. I have a bachelor in Interpreting and Translation Spanish/English at Università Ca' Foscari, plus I lived 2 years in Australia and 6 months in Zaragoza where I got my D.E.L.E. C2 Español. I've been translating for 4 years from English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish and of course vice versa. My rates are $ per word but it depends on the project, repetitions, the nature of the translation and all that. So we can set a fixed price depending on the job. When I undertake a job, I'm very meticulous and always challenging myself to get the best translation, correcting and reading it over and over. I can translate any type of documents - legal, medical, novels, blogs, websites. Thanks for considering me. Just give me the opportunity. I won't let you down. Mirco
$10 USD/hr
13 Reviews
3.6
  • 88%Jobs Completed
  • 90%On Budget
  • 92%On Time
  • 33%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of jholman77 Translation from English to Italian £60.00 GBP

    “Top quality Freelancer, very happy with the English to Italian translation. Highly recommended.”

    jholman77 Flag of United Kingdom 1 year ago.
    • Translation
  • image of vennootshenzhen Translation of Contratto di fidejussione $50.00 USD

    “top work!”

    vennootshenzhen Flag of Belgium 1 year ago.
    • Translation
    • English (UK)
    • Italian
  • image of DreamersLTD Small works €8.00 EUR

    “Good work as always, Thanks”

    DreamersLTD Flag of Bangladesh 1 year ago.
    • Hire me
    • Spanish
  • image of FTStranslations 300 words from english to italian, spanish and portuguese $13.00 USD

    “AVOID this freelancer!!!!!!! He delivered half project, with a confused layout and with some errors according to the proofreader. The clien claimed and brought with our agency because of lack quality of the job.”

    FTStranslations Flag of Italy 1 year ago.
    • Translation
    • Spanish
    • Italian
    • Portuguese
    • English (US)
  • image of DreamersLTD Translation project for mirco $66.00 USD

    “Good work as always, thank you”

    DreamersLTD Flag of Bangladesh 1 year ago.
    • Hire me
    • English (US)
  • image of DreamersLTD Small project for you $11.00 AUD

    “Thanks for your good work”

    DreamersLTD Flag of Bangladesh 1 year ago.
    • Hire me
    • Spanish

Experience

Translator

Sep 2010

Translations of books/articles/blogs from/to English and Spanish as a freelance and collaborations with University of Venice

Education

Mediazione Linguistica e Culturale

2010 - 2013 (3 years)

Certifications

D.E.L.E. C2 Español (2012)

Universidad de Zaragoza

Publications

El Lenguaje Coloquial

El objetivo de la presente tesis ha sido el de identificar y recopilar términos y expresiones del lenguaje coloquial español, así como ofrecer una hipótesis de traducción al correspondiente italiano.

Exams

  • US English Level 1
    100%
  • Spanish 1
    98%
  • Italian 1
    95%
  • UK English 1
    78%
  • Italian to English Translation
    90%
  • Spanish - English Translation
    90%

My Top Skills

  • Translation 10
  • Italian 6
  • Spanish 4
  • English (UK) 3
  • English (US) 3
  • Copywriting 1
  • Audio Services 1
  • Proofreading 1
  • Voice Talent 1
  • Data Entry 0
  • Photoshop 0
  • Testing / QA 0
  • Illustrator 0
  • Editing 0
  • Articles 0
  • Academic Writing 0
  • Product Descriptions 0
  • Travel Writing 0
  • Article Rewriting 0
  • Spanish (Spain) 0

Browse Similar Freelancers