Profile image of Nomhire
Flag of Mexico Chihuahua, Mexico
Member since August 25, 2006
0 Recommendations


Online Offline
I am a translator (English->Spanish) with more than 15 years of experience. I've translated and proofread a lot of documents, magazines and internet articles, books, newspapers, manuals, tutorials, websites, training material, studies, surveys, product descriptions, php & html scripts, and more. I perform HUMAN translations with fluency and excellent grammar and spelling, with consistency and easy to read and understand. I've worked for several translation companies on many projects with excellent results. My areas of expertise are: *General Culture *Movies *Videogames *Music *Gaming *Auctions *Software *Entertainment *Technology *Electronics *Advertising *Internet *e-commerce *Documentaries *Biographies *Religion *Ecology *Tourism *Optics *Credit/Debit Cards *Insurances *Restaurants/Food *Airports (Custom and Border Security) *Beauty *Oil/Mining Industry *Children *Real Estate *Escorts *Sales *Mental Health *General Medicine *... and more, at a moderate level. In addition to that, I have an extensive knowledge on general culture, which is very useful in these types of projects. Besides, I always use to do research on the internet when I am not totally sure of the topic I am working on, in order to provide an excellent quality in my translations. I am from Mexico. My native language is Spanish. I have excellent grammar and spelling. which is very useful, since excellent grammar and spelling are necessary to provide excellent quality to the translations. I'm hardworking and trustworthy. I use to work under deadlines. I am open to learn anything, and I am a fast learner. I am dedicated, accurate and reliable. I use to check twice everything and I do not deliver work unless it is proofread and well done. My daily output is around 2500-3000 source words. Also, I have almost 3 years of experience on transcriptions. I've performed transcriptions related to religion, medicine, culture, education, different kind of interviews, etc. I am familiar with different spanish accents from Argentina, Uruguay, Venezuela, Bolivia, Colombia, Mexico, Spain, Puerto Rico, Cuba, and more. My typing speed is 75 WPM with 100% accuracy. I'm sure you won't be dissapointed with my work. My commitment is 100% satisfaction for the customer during and after the project. Thanking you in advance for your attention. Nomhire.
$20 USD/hr
32 reviews
  • 82%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 12%Repeat Hire Rate


Recent Reviews



1993 - 1996 (3 years)


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers