Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of MEXICO
alcaldía álvaro obregón, mexico
$25 USD / hour
It's currently 12:22 PM here
Joined May 7, 2015
0 Recommendations

Rafael C.

@OsoRalph

monthly-level-three.svg
5.0 (3 reviews)
3.7
3.7
$25 USD / hour
Flag of MEXICO
alcaldía álvaro obregón, mexico
$25 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator English - Spanish, Spanish Proofreader

I am an experienced Professional Translator from English to Spanish and proofreader, QA, QC and MTPE in Spanish, for more than 14 years. My name is Rafael Carrillo de Albornoz. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. My level of Spanish is C2. and my Spanish is neutral and universal, so any Spanish speaker understands it perfectly. I have completed more than 800 translation projects from English to Spanish and proofread, QA, QC and MTPE in Spanish; some of these translations for the literature, technology, healthcare & business industry (articles, blogs, more than 38 websites, business presentations, brochures and more than 60 user manuals) and I have translated texts of all kinds; All these projects with excellent quality. My daily output is 3000-3500 words. I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon (AWS) Smartcat, Memsource Cloud. You will find my CV and some samples of my translations in my Freelancer profile. Thank you for your time and please stay safe Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernández PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & SPANISH PROOFREADER, QA, QC & MTPE.
Freelancer Translators Mexico

Contact Rafael C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Orig. and Spa version Rules & Regulations MLS Houston
Orig. and Spa version Rules & Regulations MLS Houston
2021 CV Rafael Carrillo de Albornoz Hernández. 2021
Video games, Review,translate and proofread into Spanish
Bitcoins Review,translate and proofread into Spanish
Bitcoins Review,translate and proofread into Spanish
Review,translate and proofread into Spanish
Catalog of specialized machinery

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 3 out of 3 reviews
Filter reviews by:
5.0
[SEALED]
Excellent work! We are looking forward to working together again
Data Entry Research iPhone Android Customer Support
+15 more
User Avatar
Flag of Claudia Jimena A. @claudiapremise
2 months ago
5.0
$600.00 USD
Rafael - translated a very complicated document regarding real estate rules and transaction. We were on a time curb to deliver them and all our partners approved the quality of his translation. We will continue to patronize him. On top of that he is very cooperative and patient. The right individual to have part of your team.
Translation Spanish
User Avatar
Flag of Basilios S. @vie1828
1 year ago
5.0
$2.00 USD
Rafael is brilliant freelancer. He completed the content submission task before the actual estimated time and I am happy to recommend to everyone I know for his services. Cheers!!
Translation Travel Writing Content Writing Instagram
T
Flag of Mohit T. @terikawilliams
3 years ago

Education

Administracion en Hoteleria y Turismo, Master en Programacion Neuro Linguistica y en HipnoTerapia

Mexico 1963 - 1967
(4 years)

Contact Rafael C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 90%

Top Skills

Translation 3 Spanish 2 English (US) Translator 1 Proofreading Excel

Browse Similar Freelancers

Translators in Mexico
Translators
Spanish Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Translation
Spanish
English (US) Translator
Proofreading
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview