Profile image of PaulaMS
@PaulaMS
Flag of Argentina Rosario, Argentina
Member since October, 2011
0 Recommendations

PaulaMS

I'm a professional English to Spanish - Spanish to English translator. I'm a native Spanish Speaker from Argentina. I'm also a poetry and novel writer. I have 3 years of Bilingual Customer Service Experience, and I'm currently working at sales, continuing wiht the Customer and Technical Support. I'm available for working as a freelancer as I'm online all day at home and at work. I'm currently studying Mechanical Engineering. But I'd love to continue upgrading my knowledges and study to become a criminalistic and a Multi Language Teacher.

$5 USD/hr
20 Reviews
4.1
  • 74%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 18%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

TechSales Representative

Jan 2012

Customer Support and Sales. Technical Sales. Via mail and phone. Personal. Engineering products.

Freelancer Translator

Dec 2009

Freelancer translations.

Technical Support

Dec 2009 - Dec 2011 (2 years)

Technical Support and Customer Service in Spanish for Internet Users. Telefonica Argentina SA

UN Global Compact Translation

Jul 2009 - Dec 2009 (5 months)

Volunteer Translation for The United Nations' Global Compact

Customer Service Representative

Dec 2008 - Dec 2009 (1 year)

Customer Service Representative for BMG Columbia House Club.

Education

English Literary, Technical-Cientific Translator

2006 - 2009 (3 years)

Mecahnical Engineering

2010 - 2012 (2 years)

Electromechanical Technician

2002 - 2006 (4 years)

Certifications

First Certificate of English (2006)

Internation English Exam

Practical Business English (2006)

Practical and Business English International Exam approved by the LCCIEB - London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board

Publications

My Poetry Page

You can find all my english poetry and some of my Spanish one here.

Badges

  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • Spanish Expert

    Pass the Spanish Exam (Level 3)
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Spanish Pro

    Pass the Spanish Exam (Level 2)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • Spanish Expert

    Pass the Spanish Exam (Level 3)
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Spanish Pro

    Pass the Spanish Exam (Level 2)
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • Spanish Qualified

    Pass the Spanish Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com

Exams

  • Freelancer Orientation
    90%
  • Spanish 3
    95%
  • UK English 1
    78%
  • US English Level 3
    83%
  • Spanish - English Translation
    83%

My Top Skills

  • Translation 13
  • Data Entry 7
  • Copy Typing 4
  • English (UK) 1
  • Spanish 1
  • English (US) 1
  • Research 0
  • Proofreading 0
  • Excel 0
  • Game Design 0
  • Powerpoint 0
  • Manufacturing 0
  • Advertising 0
  • Technical Writing 0
  • Editing 0
  • Freelance 0
  • Education & Tutoring 0
  • Virtual Assistant 0
  • Ghostwriting 0
  • eBooks 0

Browse Similar Freelancers