Petra M.

I am an English to Finnish translation student in her final year in the University of Eastern Finland, currently doing research work for my Master's Thesis. I have worked on several short, informal translation assignments both at my classes as well as outside the classroom. My focus is on English to Finnish translation, but I am willing to accept short assignments in Finnish to English translation as well. I am also interested in localization, proofreading and editing. At the moment I would like to obtain real translation work experience, and perhaps make some monetary profit as well to support my studies and living. I do not have a specific field as of yet, but I am very much interested in gaming, technical translations and translation of articles and advertisements. I also have interest in subtitling, but I do not have enough resources to train myself in that field yet. At the moment I am a bit unsure of my price range, but I am doing constant research on the subject of pricing and do my best to follow the recommendations of SKTL (The Finnish Association of Translators and Interpreters).