Profile image of ReelingWords
Flag of Spain barcelona, Spain
Member since August, 2011
0 Recommendations


Online Offline
** T R A N S L A T I O N S E R V I C E S ** (Video Services further down) Over twenty years as English-Spanish freelance translator. Near-bilingual writing proficiency in both languages. Also translations from the French, and from and into Catalan. Eager to collaborate in joint translations from several other languages. Preferred Pairs: English > Spanish > English French > English, French > Spanish Catalan > English > Catalan Some fields: Cultural Studies; Arts & Literature; Technology and computers; Tourism and Travel; Journalism; Public Health; Ecology and Environment; Film and Multimedia; Sociology and Social Sciences. ** V I D E O S E R V I C E S ** 4-year film course in Mexico City. Workshops and courses in Mexico and Spain related to film, video and multimedia. Eager to take part in film projects. Software employed: - Editing: Avid, Adobe Premiere, Final Cut. - Motion Graphics and FX: After Effects, Blender 3D. - Web: Flash (ActionScript), Dreamweaver, Aptana, etc.
$8 USD/hr
1 review
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews



Jan 1993

Frelance translation for individuals, companies, institutions, academics, artists, etc.


Compared Literature

2007 - 2008 (1 year)

Film Editing

1994 - 1999 (5 years)


Film Studies (2000)

Centro de Capacitacion Cinematografica

A 3-year course in film studies, plus one year specialization in Film and Video Editing (software: Avid, Premiere, Final Cut...). Later complemented with several workshops: After Effects, Blender 3D, Flash, Dreamweaver, etc.

Compared Literature Studies (2008)

Universitat Oberta de Catalunya

A post-graduate course in Literature. Basically, a Compared Literature module focusing on literature in the digital age.

Film Editor (2008)

Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya

Master course in Film Editing. A hands-on approach to film and video editing.





  • US English Level 1
  • Spanish - English Translation
  • UK English 1
  • Academic Writing


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers