EXPLORE


0.0
0.0
0%
$15 USD / Hour
・

Mexico (11:10 PM)
・
Joined on June 6, 2012
$15 USD / Hour
・
An Chemical Industrial and Systems Engineer, also Translator, expert ERP Implanter and doing Software Projects, high English and Spanish level, expert in human translation and using software. Familiarized with; Engineering, Business, Marketing, Legal and other terms. Proficient using: PC Windows, Office suite, Adobe Acrobat and others. Programming in: Cobol, ILE RPGIV, Access, HTML and Delphi. Also I'm expert with IBM AS/400, DB2, SQL, Query, etc.
Verifications
Web page Translation
Translation of a Manual
Web page Translation
Translation of a Manual
No reviews to see here!
Experience
Freelance Translator
Jan, 2010 - Present
•
16 years, 6 months
Independent Freelance
Jan, 2010 - Present
•
16 years, 6 months
With nine years living in USA, and 15+ working for International enterprises, and my wide lived experience in English to Spanish and Spanish to English communications, translation, interpretation, and proofreading, I'm doing jobs in translation in areas like; legal, manufacturing, construction, plumbing, insurance, official documents; will, property transfer, scholastic material, bird certificates, medical diagnostics and a variety of personal documents. Also I combine my translation job with computer
Jan, 2010 - Present
•
16 years, 6 months
Office Manager
Aug, 2002 - Nov, 2010
•
8 years, 3 months
C&C Plumbing, Inc.
Aug, 2002 - Nov, 2010
•
8 years, 3 months
Company with Latin American and American employees and workers, the company was a plumbing installer and materials supplier, I begun with company and help to conduct to succeed, I helped in decisions taking, designing proper work and administration procedures, and implementation of them, also been the link between native English speakers and Latin American workers, through my skill as bilingual person, additionally been the link between company and municipal authorities, in order to pull permits, and follow
Aug, 2002 - Nov, 2010
•
8 years, 3 months
MIS Manager & ERP Project Leader
Jun, 1999 - Mar, 2002
•
2 years, 9 months
Clarion Electronics, Inc.
Jun, 1999 - Mar, 2002
•
2 years, 9 months
Company; that build radios and electronic components for automotive industry. Success in complete ERP implementation Plan; Significant Improvement in System Usage through succeed training programs for users; reduction of purchasing & supply timing from 3 week to 1; improve production plan; reduce the number of PO from 2000 to 800 a week; improve BOM's through timing reduction; replace monthly physical inventory and Cycle Counts instead of year physical count, that reduce inventory value in 45% ; r
Jun, 1999 - Mar, 2002
•
2 years, 9 months
Education
ESL Certified
2008 - 2009
•
1 year

United States
2008 - 2009
•
1 year
Tax Preparation Certificate
2007 - 2008
•
1 year

United States
2007 - 2008
•
1 year
Professional Plumbing Technician
2005 - 2006
•
1 year

United States
2005 - 2006
•
1 year
Qualifications
Advanced English 10th Level
1998
Berlitz Global Education Company.
Is the highest English level that you can achieve in this particular method, and means that a graduate is able to understand, write, speak and read perfect English language. I passed exams to be awarded with Certificate of Completion and Diploma with graded achieved.
1998
Tax Preparation Cerificate
2008
For to be certified, you need to make a tax calculation for a sole proprietor and for a small business, when finish, the synod, an expert Accountant, qualify your job, if something is wrong, you need to correct, at the end the tax declaration need to be correct, to be sent to IRS and pass.
2008
Preofessional Plumbing Technician
2006
For to be certified, you need to present a scale model of a house; showing the plumbing installation, then an exam asking you for Plumbing Codes, Plumbing Math, Plans reading and interpretation, tooling and materials identification, and finally you need to pass a welding test with cooper pipes and connectors, also needed to made a real plumbing installation for a two bedroom house, single story, washing machine, fridge, and kitchen sink, all in half day.
2006