Profile image of Roteka
@Roteka
Flag of Israel Israel, Israel
Member since March, 2011
0 Recommendations

Roteka

I am a professional freelance translator fluent in Japanese and English. I have worked for trading companies for 6 years and have experience to translate various documents from Japanese to English and vice versa before I became a full-time translator. Fortunately I am having great clients and constantly getting projects since I started my career as an independent translator. I will be happy to provide service with my creativity. <<Relevant Translations>> ....Cooking recipes ....Guidebooks(Turkey, France, and so on) ....Softwares contents(programming software) ....User manuals (electric device, programming software, mobile charger) ....Website contents (hair products, electric devices, online dictionary, glasses,) ...APP descriptions ....Personal letters(resume, introduction letter) <Softwares> ....Word/Excel ....Photoshop ....Illustrator ....In Design <Main language> English and Japanese ....Russian: have basic knowledge. I know how to make the sentences sound appropriate and natural to people who understand Japanese. I'm fascinated by the power of words and I pay attention to each words when I read any kind of texts. In addition, my major at University is linguistics. Looking forward to work with you!

$25 USD/hr
16 Reviews
4.9
  • 95%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 6%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Freelance translator

Oct 2012

Translation of various texts including websites, softwares, guidebooks, manuals.

Education

BA

2006 - 2010 (4 years)

Certifications

TOEIC (2008)

GMAT (2010)

Badges

  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • Frequent Visitor

    Log in in every day for 1 month.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Frequent Visitor

    Log in in every day for 1 month.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.

Exams

  • US English Level 1
    98%

My Top Skills

  • Translation 17
  • Excel 3
  • Article Rewriting 1
  • Newsletters 1
  • Javascript 0
  • Internet Marketing 0
  • Windows Desktop 0
  • Telemarketing 0
  • Facebook Marketing 0
  • Photoshop Coding 0
  • Education & Tutoring 0
  • Microsoft Access 0
  • YouTube 0
  • Forum Posting 0
  • Articles 0
  • Fiction 0
  • Logistics & Shipping 0
  • Order Processing 0
  • Book Writing 0
  • Business Catalyst 0

Browse Similar Freelancers