EXPLORE


5.6
5.6
100%
$15 USD / Hour
・

United Arab Emirates (10:16 AM)
・
Joined on May 14, 2011
・
3 Recommendations
$15 USD / Hour
・
Certified full-time freelance translator from UAE with over 13 years of experience in providing professional, well-researched, context-aware and culturally sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- ● Translate websites, user manuals, apps, brochures, flyers, leaflets, guides, Ads to Arabic. ● Translate and replace English with Arabic/Create Arabic version with formatting of brochures, flyers, leaflets, guides etc in Canva/Figma/InDesign/Illustrator/PDF/Photoshop. ● Online & offline translation/localization tools: Trados - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Figma - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files etc. ● PC/Mobile apps/games/software UI and content Arabic translation. ● Localization/DTP in Adobe InDesign. ● Localization/DTP in Adobe Illustrator. ● Social Media & SEO translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy Policy/FAQ/Other policies translation. ● Translate e-stores/Shopify stores to Arabic. ● Article/blog/press release Arabic translation. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ICDL ( Word - Excel - PowerPoint). ● Photoshop ● Modern Standard Arabic translation - MSA Arabic - Gulf Arabic translation - GCC Arabic - UAE Arabic - Emirates Arabic - Emirati Arabic - Emirati Dialect - KSA Arabic - Saudi Arabic - Fusha Arabic. ● Article/press release translation. ● Financial/Forex/Binary Options/CFD/Trading translations. Never missed a deadline!
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
92%
Repeat hire rate
24%

Pinky Goat beauty product translations to Arabic

Pinky Goat beauty product translations to Arabic

E-store translation to Arabic

Shopify store Translation to Arabic

Tourism website translation to Arabic

Real Estate Website Translation to Arabic

English Learning Courses Translation to Arabic

Pinky Goat beauty product translations to Arabic

Pinky Goat beauty product translations to Arabic

E-store translation to Arabic

Shopify store Translation to Arabic

Tourism website translation to Arabic

Real Estate Website Translation to Arabic

English Learning Courses Translation to Arabic
Very good
Anastasiya P.
@anastasiyapf
•

Kiev, Ukraine
•
Share
Good job and on times
Laurent V.
@Creativo2
•

Dubai, United Arab Emirates
•
Share
Great job as usual. The best English to Arabic translator I've ever worked with! A++++++++++++
Primo D.
@ZellTechnologies
•

Bari Palese, Italy
•
Share

SDA is great she always does her work so fast, accurately and on time!
Basil K.
@ratdxb
•

Dubai, United Arab Emirates
•
Share

perfect and delivered on time.
Basil K.
@ratdxb
•

Dubai, United Arab Emirates
•
Share
Experience
Full-time freelancer
Jan, 2010 - Present
•
15 years, 11 months
Freelance
Jan, 2010 - Present
•
15 years, 11 months
-Translator from English to Arabic and vice versa - Worked as a freelancer in a large variety of translation/localization/transcription/Data Entry projects on a regular basis.
Jan, 2010 - Present
•
15 years, 11 months
Education
Jameat Alemarat Azlarabia Almottaheda
2018 - 2018
Translation

United Arab Emirates
2018 - 2018
Qualifications
ICDL
2011
Al Khawarizmi International College
International Computer Driving License
2011
English <> Arabic Translation Certificate
2015
United Arab Emirates University
English <> Arabic Translation Certificate
2015
Certifications
US English
Blogging
Freelancer Orientation
F
Foundation vWorker Member