Profile image of SDAiCan
Flag of United Arab Emirates Al Ain, United Arab Emirates
Member since May, 2011
0 Recommendations

Saeeda A. 

Full time freelancer with 4 years of experience. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7 ================================= Skills: -Arabic to English/English to Arabic Translation (Professional quality translations with a tou ch of creativity. Always making sure the final result will be as if it was originally written in Arabic and not just a literal word for word translation) -Data Entry: Searching/collecting/Mining/Extracting/Processing -English Transcription -Arabic Transcription -60wpm English/Arabic typing Software: ---------- Translation softwares: Trados 2014 - WordFast - Pootle - Poedit Windows Xp, vista, 7 Ms Office ICDL ( Word - Excel - Access - Powerpoint - Outlook ) Adobe InDesign PageMaker Photoshop Adobe Illustrator Languages: ---------- English: Very good spoken & written Arabic: Excellent spoken & written Urdu: Good Interests: ---------- Computers Reading
$5 USD/hr
72 Reviews
  • 96%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 24%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of edisplaytt MailStyler translation 29-April-2014 – English to Arabic $12.00 USD

    “This new translation job from English into Arabic was excellent as usual. Thank you! :)”

    edisplaytt Flag of Italy 3 months ago.
    • Translation
    • Data Entry
    • Web Scraping
    • Software Testing
    • Hire me
    • Arabic
  • image of cprcrack Browser extension description translation $12.00 USD

    “All perfect, will hire again”

    cprcrack Flag of Spain 5 months ago.
    • Translation
    • Data Entry
    • Web Scraping
    • Software Testing
    • Hire me
    • Arabic
  • image of edisplaytt Translation from English into Arabic $20.00 USD

    “It was the first translation we assigned to SDAiCan. It has been delivered very quickly and the formatting of the translated document is excellent. Will hire again in the next-future!”

    edisplaytt Flag of Italy 6 months ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of synconics English to ArabicTranslation $38.00 USD

    “thank you very much for your wonderfull and speedy service, we will hire you for our future needs.”

    synconics Flag of India 8 months ago.
    • Hire me
    • Arabic
  • image of lucky4649 App language translation English to Arabic $99.00 USD

    “good job and kind guy”

    lucky4649 Flag of China 9 months ago.
    • Software Architecture
    • Software Testing
  • image of Thiesy Very short translation English - Arabic $12.00 USD

    “Very fast reply, great contact and quick translation. Would definitely hire SDAiCan again. Great work, thanks!”

    Thiesy Flag of Germany 9 months ago.
    • Hire me
    • Arabic


Full-time freelancer

Jan 2010

-Translator from English to Arabic and vice versa - Worked as a freelancer in a large variety of translation/localization/transcription/Data Entry projects on a regular basis.


ICDL (2009)

Al Khawarizmi International College


  • Blogging 1
  • Freelancer Orientation
  • US English Level 2

My Top Skills

  • Translation 62
  • Arabic 24
  • Data Entry 11
  • Web Scraping 7
  • Software Testing 4
  • Copywriting 3
  • Article Rewriting 3
  • Excel 1
  • Transcription 1
  • Articles 1
  • Web Search 1
  • Data Processing 0
  • Blog 0
  • Editing 0
  • PDF 0
  • Forum Posting 0
  • Word 0
  • Reviews 0
  • Product Descriptions 0
  • Data Mining 0

Browse Similar Freelancers