Profile image of SDAiCan
@SDAiCan
Member since May, 2011
2 Recommendations

Saeeda A.

Online Offline
Certified Full time translator with over 5 years of experience. Providing professional quality translations with a touch of creativity. My work never ends until you're 100% satisfied with everything. Always making sure the final result will be as if it was originally written in Arabic and not just a literal word for word translation. Looking forward to working with you! :) Available 24/7 ================================= Skills: -Arabic to English/English to Arabic Translation -Data Entry: Searching/collecting/Mining/Extracting/Processing -English Transcription -Arabic Transcription -60wpm English/Arabic typing Software: ---------- Translation softwares: Trados 2014 - WordFast - Pootle - Poedit Windows Xp, vista, 7 Ms Office ICDL ( Word - Excel - Access - Powerpoint - Outlook ) Adobe InDesign Photoshop Adobe Illustrator Languages: ---------- English: Excellent spoken & written Arabic: Excellent spoken & written Urdu: Good
$15 USD/hr
77 reviews
5.4
  • 97%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 24%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of Creativo2 Project for SDAiCan $790.00 USD

    “Good job and on times”

  • image of ZellTechnologies Project for SDAiCan $42.00 USD

    “Great job as usual. The best English to Arabic translator I've ever worked with! A++++++++++++”

  • image of ratdxb Project for SDAiCan -- 3 $160.00 USD

    “SDA is great she always does her work so fast, accurately and on time!”

  • image of ratdxb Project for SDAiCan -- 2 $20.00 USD

    “perfect and delivered on time.”

  • image of ratdxb Project for SDAiCan $70.00 USD

    “SDA is extremely reliable and understands business and medical translation from English to Arabic. She is awesome really.”

  • image of edisplaytt MailStyler translation 29-April-2014 – English to Arabic $12.00 USD

    “This new translation job from English into Arabic was excellent as usual. Thank you! :)”

Experience

Full-time freelancer

Jan 2010

-Translator from English to Arabic and vice versa - Worked as a freelancer in a large variety of translation/localization/transcription/Data Entry projects on a regular basis.

Certifications

English <> Arabic Translation Certificate (2015)

United Arab Emirates University

English <> Arabic Translation Certificate

ICDL (2011)

Al Khawarizmi International College

International Computer Driving License

Certifications

  • US English Level 2
    95%
  • Blogging 1
    90%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers