Profile image of SavvinaDr
@SavvinaDr
Flag of Bulgaria smolyan, Bulgaria
Member since February, 2013
7 Recommendations

Savvina Drougouti 

Hi, my name is Savvina and I work as a professional translator and copywriter. I am native Greek speaker, while I speak English and Bulgarian fluently. I have over 6 years of translation, localization, editing, proofreading, and writing experience, working with clients from all around the world. Over the years, I successfully completed hundreds of translation and copywriting projects, building long-term collaborations with clients and colleagues. I can offer high quality and properly translated texts, paying attention to the details and meeting the deadlines. My texts are characterized by originality, proper grammar, nice structure, and rich vocabulary.
$20 USD/hr
61 reviews
5.2
  • 91%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 24%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Translation & Writing Expert

Apr 2010

Translations / localizations Copywriting

Administrator's assistant

May 2009 - Apr 2012 (2 years)

Accounting Money management and cash transfer preparation Stock and equipment control

Office Assistant

Aug 2006 - Feb 2009 (2 years)

Group organization, accounting, customer service and support

Education

UK English

1995 - 2004 (9 years)

Sociology & Social Work

2004 - 2008 (4 years)

Ancient & Modern Greek Language, Greek & European History and Philosophy, Literature

2001 - 2004 (3 years)

Certifications

Certificate in Advanced English (CAE) (2004)

University of Cambridge ESOL Examinations England

A level of English for demanding study and work environments. Cambridge English: Advanced (CAE) shows that a student has the language ability to carry out complex research, communicate effectively at a professional level - and stand out from the crowd.

Ancient & Modern Greek Language - Classical Studies (2004)

Hellenic Republic

Classical Studies is an interdisciplinary major, with specializations in ancient language and classical civilization that offer students instruction in the history, literature and culture of the ancient Greeks and Romans. An additional specialization in modern Greek offers students instruction in the language, literature and culture of modern Greece and requires proficiency in modern Greek.

Publications

Βιέννη, μια μαγευτική πόλη στο κέντρο της Ευρώπης

Η πανέμορφη Βιέννη είναι η πρωτεύουσα της Αυστρίας, με πληθυσμό περίπου δύο εκατομμύρια κατοίκους. Η Βιέννη αποτελεί την μεγαλύτερη πόλη, το πολιτικό, οικονομικό αλλά και πολιτιστικό κέντρο του κράτους της Κεντρικής Ευρώπης. Η όμορφη πρωτεύουσα συγκεντρώνει ένα πολυάριθμο πλήθος τουριστών, ειδικά την περίοδο των Χριστουγέννων, ενώ αποτελεί έναν από τους πιο αγαπημένους προορισμούς για όσους επιθυμούν να αναθερμάνουν την αγάπη τους, πραγματοποιώντας μια πολύ ρομαντική απόδραση. Επίσης, οι ταξιδιώτες μπορούν