Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Working with international freelancers
Where to find the best developers
Do you need a local freelancer?
Building an international team
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
4.5
4.5
94%
$15 USD / Hour
・
Ireland (7:14 AM)
・
Joined on June 16, 2012
$15 USD / Hour
・
Master's Graduate in Translation Technology at Dublin City University. Owns also a Bachelor's Degree as a Translator/Interpreter for English and Spanish. Working with scientific/technical, tourism, literal and medical translations. Expertise in Website Localization. Experienced in translation technology, including the following skills: - Subtitling - Software Localization with Alchemy Catalyst - CAT tools such as SDL Trados and Multiterm - Translation Memories Basic knowledge of programming in Java, excellent management of HTML and XML code
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
100%
Repeat hire rate
100%
Sample of literal translation ENG-ITA
Screenshot of Translation of the Freelancer Website
Sample of Subtitling ITA-ENG
Sample of literal translation ENG-ITA
Screenshot of Translation of the Freelancer Website
Sample of Subtitling ITA-ENG
Very reliable freelancer. Can work independently and has initiative. Definitely recommended to other employers.
Share
excellent job as always. Freelancer is so reliable and highly dependable.
Share
Freelancer is really helpful and has initiative. Definitely recommended to all employers.
Share
Project was done on time and within budget not to mention, with high quality output. I definitely recommend the freelancer to other employers.
Share
Job well done. I definitely recommend the freelancer for this type of work.
Share
Experience
Italian Marketing Proofreading
Nov, 2013 - Present
•
12 years, 7 months
Webroot
Nov, 2013 - Present
•
12 years, 7 months
Inhouse Proofreading of Italian Marketing Material for own company.
Nov, 2013 - Present
•
12 years, 7 months
Website Translation
Aug, 2012 - Aug, 2013
•
1 year
Freelancer.com
Aug, 2012 - Aug, 2013
•
1 year
I am currently translating the Freelancer website from English into Italian.
Aug, 2012 - Aug, 2013
•
1 year
Translator/Interpreter
Jul, 2011 - Sep, 2011
•
2 months
Dublin Translation Agency
Jul, 2011 - Sep, 2011
•
2 months
Community interpreting services
Jul, 2011 - Sep, 2011
•
2 months
Education
Dublin City University
2012 - 2013
•
1 year
MSc In Translation Technology
Ireland
2012 - 2013
•
1 year
Università di Bologna
2009 - 2012
•
3 years
Linguistic and Intercultural Mediation: Translator and Interpreter for English and Spanish
Italy
2009 - 2012
•
3 years
Qualifications
SDL Trados Certification
2012
SDL Trados Technologies
SDL Trados Studio for Translators: Getting Started.
2012
IELTS Certificate
2012
British Council
7.5 Overall Rate
2012
Publications
null
null
null
Certifications
Freelancer Orientation
UK English
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
