Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
SerenaPeruzzi Online Offline
- 94%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 100%Repeat Hire Rate
Sample of literal translation ENG-ITAarticle
Screenshot of Translation of the Freelancer Website
Sample of Subtitling ITA-ENGfile
Custom Project May 08 2013 13:00:23 (april 14-May 6)
“Very reliable freelancer. Can work independently and has initiative. Definitely recommended to other employers.”yen03152010 2 years ago.
Custom Project Apr 18 2013 14:41:47
“excellent job as always. Freelancer is so reliable and highly dependable.”yen03152010 2 years ago.
Custom Project Mar 08 2013 10:34:34
“Freelancer is really helpful and has initiative. Definitely recommended to all employers.”yen03152010 2 years ago.
Custom Project Feb 06 2013 13:40:05
“Project was done on time and within budget not to mention, with high quality output. I definitely recommend the freelancer to other employers.”yen03152010 2 years ago.
Custom Project Jan 08 2013 12:29:27
“Job well done. I definitely recommend the freelancer for this type of work.”yen03152010 2 years ago.
Custom Project Dec 19 2012 11:56:33- Translation made from Nov. 15- Dec 06
“Good job done. Will definitely hire the freelancer again.”yen03152010 2 years ago.
Website TranslationAug 2012
I am currently translating the Freelancer website from English into Italian.
Translator/InterpreterJul 2011 - Sep 2011 (2 months)
Community interpreting services
EmployeeMay 2008 - Sep 2009 (1 year)
Linguistic and Intercultural Mediation: Translator and Interpreter for English and Spanish2009 - 2012 (3 years)
MSc In Translation Technology2012 - 2013 (1 year)
IELTS Certificate (2012)British Council
7.5 Overall Rate
SDL Trados Certification (2012)SDL Trados Technologies
SDL Trados Studio for Translators: Getting Started.
UK English 275%