Profile image of Shaliny89
Member since October, 2013
0 Recommendations


Online Offline
My name is Alyona. I offer my translation (English/German/Russian/Ukrainian/Sanskrit (basic level)) and writing services (Copywriting, Articles Writing/Rewriting, Creative Writing, Catch Phrases, Press Releases, Publishing, Resumes, Speech Writing, Short Stories, Slogans, etc.). I've got a specialist degree in "International information" (Informational Analyst in international relations, PR), as well as German/English translator and interpreter. I have more than 5 years of work experience as translator and interpreter, as well as experience in Advertising area (management, copywriting, PR). I really do like my job, that's why I do it well! I'll be glad to help You by providing professional, high quality and fair priced performance at the stated time!
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews

No reviews.


New Business Manager

Jun 2012 - Sep 2013 (1 year)

Duties: 1. Development of strategies for Company’s expansion abroad (namely: post soviet countries territory); establishment of contacts with foreign partners with further support and joint performance of projects; 2. Briefing and further preparation of commercial proposal; 3. Conducting the clients (new information processing, clarification, amendments/ additions according to clients’ requests introduction etc.), as well as clarification and control after the process of collaboration with the European

Advertising Manager, further - Leading Media Planning Specialist

Jan 2011 - Nov 2012 (1 year)

Duties: 1. Working with already existing clients, searching for new clients, working with database, negotiations, order registration, making contracts, advertisement strategies developing (if necessary: scripts writing, naming, logotypes/ slogans creation), media planning (TV, radio, printed media), promotion campaigns’ budget miscalculation, control and correction, affidavit of performance granting (if necessary); 2. Negotiations, orders registration, making contracts with contractors and control

Assistant - Translator

Jan 2010 - Dec 2011 (1 year)

Duties: 1. Translating of business correspondence, telephone negotiations, simultaneous translation (meetings, conferences), technical translation of commercial proposal, business plans, regulation documents (German, English languages); 2. Organization of conferences, meetings; preparation of Supervisory board’s reports; 3. Office work organization and control.

Promoter (and Performer)

Jun 2001 - Oct 2007 (6 years)

Duties: 1. PR strategies development and realisation; 2. Press release and articles writing; 3. Media relations; 4. Concepts development and organization of corporate events; 5. Organization of press conferences; 6. Searching for potential sponsors, relations adjusting and consent achievement for financing.


Specialist in in \"International information\" (Informational Analyst in international relations, German translator and interpreter)

2006 - 2011 (5 years)

Art School

1998 - 2004 (6 years)


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers