Sophie V.

Translator-English/French pair Experience Translator and Customer Service Staff, Museum of Inuit Art Toronto, Ontario May 2011-Present o Museum of Inuit Art Magazine (2012), official pamphlet, Introductory Guide book (2012), indoor panels o Front Desk reception, bilingual position Translator for PlaNet Finance, Paris, France June-Present o General, business, finance translations Translator for Social Network Game operated by 6Waves Translator for The Swap Team, Montreal (fashion terminology) Translator for the company AKTEO (technical and literary descriptions), Besançon, France Proofreading for the agency TRAD\'ESPRIT, Lyon (Gastronomy, New technologies and Legal) Translator and proofreader for the agency Century UK, London (Legal) Child Care, Francophone Centre Toronto, Ontario June 2011-January 2012 o French Administration - forms o Child care in French language Child Care, Independent Besancon, France October 2007-July 2010 n Assumed responsibility of French children ages 3 and 4 years old. n Child Care Au Pair, Independent London, England July 2009-September 2009 n Assumed responsibility of 12 year old which immersed me in an Anglophone environment. Education University of Toronto, Toronto, Ontario September 2011-Present Certificate of Translation, English/French University of Montreal, Montreal, QC September 2010-April 2011 Endcap exchange program, English University of Franche-Comté, Besancon, France September 2006-April 2011 Bachelor of Arts, English Specializing in British and American Literature, Translation, and French Teacher program Armand Peugeot High School September 2003-June 2006 Degree of Anglophone literatures and English studies (minor in translation) Skills ? Fluent in French and English (written, spoken) ? Proficient in POS 3 transaction processing ? Work with Windows, Mac, MS Word, MS Excel, Wordfast