Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$12 USD / hour
Flag of FRANCE
lyon, france
$12 USD / hour
It's currently 9:21 AM here
Joined October 21, 2011
0 Recommendations

Sophie V.

@SoVittori

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$12 USD / hour
Flag of FRANCE
lyon, france
$12 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Qualified translator

Translator-English/French pair Experience Translator and Customer Service Staff, Museum of Inuit Art Toronto, Ontario May 2011-Present o Museum of Inuit Art Magazine (2012), official pamphlet, Introductory Guide book (2012), indoor panels o Front Desk reception, bilingual position Translator for PlaNet Finance, Paris, France June-Present o General, business, finance translations Translator for Social Network Game operated by 6Waves Translator for The Swap Team, Montreal (fashion terminology) Translator for the company AKTEO (technical and literary descriptions), Besançon, France Proofreading for the agency TRAD\'ESPRIT, Lyon (Gastronomy, New technologies and Legal) Translator and proofreader for the agency Century UK, London (Legal) Child Care, Francophone Centre Toronto, Ontario June 2011-January 2012 o French Administration - forms o Child care in French language Child Care, Independent Besancon, France October 2007-July 2010 n Assumed responsibility of French children ages 3 and 4 years old. n Child Care Au Pair, Independent London, England July 2009-September 2009 n Assumed responsibility of 12 year old which immersed me in an Anglophone environment. Education University of Toronto, Toronto, Ontario September 2011-Present Certificate of Translation, English/French University of Montreal, Montreal, QC September 2010-April 2011 Endcap exchange program, English University of Franche-Comté, Besancon, France September 2006-April 2011 Bachelor of Arts, English Specializing in British and American Literature, Translation, and French Teacher program Armand Peugeot High School September 2003-June 2006 Degree of Anglophone literatures and English studies (minor in translation) Skills ? Fluent in French and English (written, spoken) ? Proficient in POS 3 transaction processing ? Work with Windows, Mac, MS Word, MS Excel, Wordfast

Contact Sophie V. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Magazine of Museum of Inuit Art

Museum of Inuit Art
Oct 2011 - Apr 2012 (6 months, 1 day)
Head translator of the museum.

Education

Certificate of translation

2011 - 2012
(1 year)

Bachelor in English studies

2006 - 2011
(5 years)

Publications

Magazine of Museum of Inuit Art

Museum of Inuit Art
Translator of the entire magazine (188 pages), featuring descriptions of collections, interviews with artists, biographies, article about cooperatives etc...

Contact Sophie V. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.