Profile image of SpanishHelen
Flag of Spain Ogarrio, Ruesga, Spain
Member since September 10, 2012
1 Recommendations


Online Offline
I'm an American living in Spain with excellent English and Spanish skills. I hold a "DELE Superior" (C2 in the European Common Framework) certification in Spanish and, in addition to being a native speaker, I hold a "Cambridge Proficiency" certification in English. I am available to help you with all your Spanish - English translations, transcriptions, or writing needs!
$20 USD/hr
11 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 60%Repeat Hire Rate


Recent Reviews


Secondary School English Teacher

Sep 2016 - Sep 2019 (3 years)

I taught English to 7th-10th graders. In addition to teaching, I coordinated the schoold innovation project, "Corazón Digital" and the bilingual program for the Hijas de la Caridad schools in Cantabria.

Teacher of English as a Foreign Language

Sep 2012 - Jun 2016 (3 years)

I worked for a small English language education company. I taught a diverse group of students, from three-year-olds to company executives.

Teacher of English as a Foreign Language

Sep 2008 - Jul 2012 (3 years)

I worked in Spanish public schools teaching English and bilingual (English-Spanish) subjects including math, social studies, science, and music. This experience helped me fully develop my Spanish skills and immersed me into a fully-bilingual environment.


Bachelor of Arts in Hispanic Studies and Political Science

2004 - 2008 (4 years)

Master in Secondary Education: Spanish Language and Literature

2012 - 2013 (1 year)

Bachelor's in Primary Education (English teaching and Special Education)

2017 - 2019 (2 years)


DELE Superior (2010)

Instituto Cervantes

I have the "DELE Superior" certification. This certifies a C2 level in Spanish on the European Common Framework of Reference for Languages.


  • Spanish 1
  • US English Level 1
  • Spanish - English Translation
  • Spanish 2
  • UK English 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers