Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Editing
Education & Tutoring
Proofreading
Transcription
Translation
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of RUFlag of RU
saint petersburg,
russian federation
$15 USD / hour
It's currently 6:51 AM here
Joined June 23, 2007
0 Recommendations

Tatiana S.

@Tanichka

0.0 (0 reviews)
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
$15 USD / hour
Flag of RUFlag of RU
saint petersburg,
russian federation
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Professional English and German into Russian freelance translator

In the year 2000 I graduated from Moscow State University of Service with a bachelor's degree in linguistics (English and German languages). In the year 2006 I also completed a course in teaching Russian as a foreign language in Saint Petersburg State University. I have been working as a freelance translator since 2002. Till the year 2007 I double-jobbed by working as a school teacher of English and a freelance translator. In 2007 I became a full-time self-employed freelance translator. Currently I am collaborating with several translation companies located in Saint Petersburg, Moscow, Germany, Great Britain, and the USA. I am an experienced PC user, I work with such CAT tools as Trados 7 and Déjà Vu X. My areas of expertise are mainly technical: construction and civil engineering (roads, buildings etc.), heavy construction equipment (loaders, cranes etc.), automation and robotics (industrial automation systems), mechanical engineering (machine-building), geology (geological surveys, mining, hydrogeology etc.). I have some experience in patent translation as well. I also translate business and financial documents, as well as marketing materials, presentations, contracts, business correspondence, and CVs.
Freelancer
Translators
Russian Federation

Contact Tatiana S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Risks (finance), EN-RU
Risks (finance), EN-RU
EN-RU website translation
EN-RU website translation
Construction, EN-RU
Construction, EN-RU

Reviews

Changes saved
No user reviews
No reviews to see here!

Education

Teacher of Russian as a Foreign Language

Sankt-Peterburgskij Gosudarstvennyj Universitet, Russian Federation 2005 - 2006
(1 year)

Bachelor of Linguistics

Russian Federation 1996 - 2000
(4 years)

Contact Tatiana S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

general_orientation.png General Orientation Exam 1 85%

Top Skills

Translation
Proofreading
Editing
Education & Tutoring
Transcription

Browse Similar Freelancers

Translators in Russian Federation
Translators
Proofreaders
Editors

Browse Similar Showcases

Translation
Proofreading
Editing
Education & Tutoring
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection