Freelancer logo
Log In Sign Up
Post a Project

EXPLORE

Facebook Marketing Ghostwriting Medical Writing Proofreading Translation
Profile cover photo
User Avatar

Gerald H.

@Tausendsassa

5.0
4

3.8

3.8

80%

Creative Writer, Translator English / German

$115 USD / Hour

・

Flag of

Thailand (10:42 AM)

・

Joined on June 22, 2016

$115 USD / Hour

・

I am a German native with a university degree and a very high command of German. After being a scientific adviser for a big German pharmaceutical company for ten years, I moved to Thailand where I taught Science, German, English, and did translations. I have only just started to also work online at the end of May 2016 so my portfolio to display here is still limited. - I translate all kinds of English content into just the style of German you want. Easy flowing, high class German, reflecting the essence of the original; just tell me about you, your intention, and the target audience and I will deliver. Language is a powerful tool. Let me wield it for you! - I can do legal translations. - I can do medical translations as well as any kind of customer support or customer service. I am a skilled facilitator. - As a creative writer, I deliver content in an appropriate, high class German which will do you and your company proud. - I also proofread and edit German texts.

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Repeat hire rate

25%

Freelancer Facebook Marketing Specialists Thailand
See all Facebook Marketing Specialists in Thailand

Portfolio

Portfolio

2839169
My client wanted me to write a series of blog articles about summer houses with SEO. The articles were published here: https://www.pineca.de/blog/ http://pineca.skyrock.com/ http://pinecade.blogspot.lt/ http://pineca.livejournal.com/ https://medium.com/@pinecade

Blog writing

My client wanted me to write a series of blog articles about summer houses with SEO. The articles were published here: https://www.pineca.de/blog/ http://pineca.skyrock.com/ http://pinecade.blogspot.lt/ http://pineca.livejournal.com/ https://medium.com/@pinecade

Blog writing

My client wanted me to write a series of blog articles about summer houses with SEO. The articles were published here: https://www.pineca.de/blog/ http://pineca.skyrock.com/ http://pinecade.blogspot.lt/ http://pineca.livejournal.com/ https://medium.com/@pinecade

Blog writing

2885061
My client wanted me to write texts and design them in WordPress using plugins like Shortcodes Ultimate. I did a variety of different projects so far and the projects are still coming in. Here are some examples: http://meal-prep-tasche.de/ http://pizza-ofen.net/ http://massagekissen-ratgeber.de/ http://espressokocher-experten.de/ http://ruehrwerk-ratgeber.de/

WordPress publishing of websites with SE-optimized content

My client wanted me to write texts and design them in WordPress using plugins like Shortcodes Ultimate. I did a variety of different projects so far and the projects are still coming in. Here are some examples: http://meal-prep-tasche.de/ http://pizza-ofen.net/ http://massagekissen-ratgeber.de/ http://espressokocher-experten.de/ http://ruehrwerk-ratgeber.de/

WordPress publishing of websites with SE-optimized content

2964877
I had to read a book, purchase it and give an honest review of at least 300 words, My client liked, what I wrote and awarded me 5 stars for the review. https://www.amazon.de/product-reviews/B01KGCPX1C/ref=cm_cr_dp_see_all_btm?ie=UTF8&showViewpoints=1&sortBy=recent

Review for a book on Amazon

2859037
My client wanted me to transfer the style of English from a high-end luxury organic soap manufacturer to the respective style of German. I did this to his full satisfaction. This is the website and the German product description and the "details" section is my translation. http://www.saponified.co/

Translation of a website for luxory soap

2823314
My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

2821238
This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

2839169
My client wanted me to write a series of blog articles about summer houses with SEO. The articles were published here: https://www.pineca.de/blog/ http://pineca.skyrock.com/ http://pinecade.blogspot.lt/ http://pineca.livejournal.com/ https://medium.com/@pinecade

Blog writing

My client wanted me to write a series of blog articles about summer houses with SEO. The articles were published here: https://www.pineca.de/blog/ http://pineca.skyrock.com/ http://pinecade.blogspot.lt/ http://pineca.livejournal.com/ https://medium.com/@pinecade

Blog writing

My client wanted me to write a series of blog articles about summer houses with SEO. The articles were published here: https://www.pineca.de/blog/ http://pineca.skyrock.com/ http://pinecade.blogspot.lt/ http://pineca.livejournal.com/ https://medium.com/@pinecade

Blog writing

2885061
My client wanted me to write texts and design them in WordPress using plugins like Shortcodes Ultimate. I did a variety of different projects so far and the projects are still coming in. Here are some examples: http://meal-prep-tasche.de/ http://pizza-ofen.net/ http://massagekissen-ratgeber.de/ http://espressokocher-experten.de/ http://ruehrwerk-ratgeber.de/

WordPress publishing of websites with SE-optimized content

My client wanted me to write texts and design them in WordPress using plugins like Shortcodes Ultimate. I did a variety of different projects so far and the projects are still coming in. Here are some examples: http://meal-prep-tasche.de/ http://pizza-ofen.net/ http://massagekissen-ratgeber.de/ http://espressokocher-experten.de/ http://ruehrwerk-ratgeber.de/

WordPress publishing of websites with SE-optimized content

2964877
I had to read a book, purchase it and give an honest review of at least 300 words, My client liked, what I wrote and awarded me 5 stars for the review. https://www.amazon.de/product-reviews/B01KGCPX1C/ref=cm_cr_dp_see_all_btm?ie=UTF8&showViewpoints=1&sortBy=recent

Review for a book on Amazon

2859037
My client wanted me to transfer the style of English from a high-end luxury organic soap manufacturer to the respective style of German. I did this to his full satisfaction. This is the website and the German product description and the "details" section is my translation. http://www.saponified.co/

Translation of a website for luxory soap

2823314
My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

My client wanted it easily understandable, and simple but convincing. He just gave me the chapters, which were very well planned and left it to me to fill them with content. I wrote a 25000 word book with introduction into, motivation to and instructions how to perform different techniques including a little bit of background. My client was very happy and told me, he himself had learned a lot from it. He kindly allowed me to display some snippets here. The thumbnail pic was made up by me. The book is not yet published.

Non-fiction Book on Meditation

2821238
This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

This was a translation, which I did not finish. I think, my language was not religious enough and maybe my understanding was too different from my client's. Anyway I finished the first chapter after some revisions and was allowed to display it here.

Translation from a book about wealth creation

5.0 · 4 Reviews
4 Reviews
P
Flag of

Andrin W.

5.0

$120 USD

10 years ago

Project for Tausendsassa -- 2

Bin sehr zufrieden mit der Arbeit von Tausendsassa und werde bei einem weiteren Projekt wieder mit ihm zusammenarbeiten.

Proofreading
Facebook Marketing
Report Writing
Medical
Medical Writing

+1 more

Share

P
Flag of

Andrin W.

5.0

$570 USD

10 years ago

Project for Tausendsassa

Für mich war es das erste Buchprojekt und ein Glücksfall mit einem verständigen Freelancer zusammenarbeiten zu können. In jedem Fall werde ich ihn bei weiteren Buchprojekten wiederum anheuern.

Facebook Marketing
Ghostwriting
Medical
Materials Engineering
Medical Writing

+1 more

Share

User Avatar
Flag of

Andre Wolfgang K.

5.0

€40 EUR

10 years ago

Write a 250 Words Book Comment on a FB post and share that post on your FB wall

Outstanding work, quickly executed with smooth communication and collaboration. Highly recommended!

Twitter
Facebook Marketing
Google Plus
Pinterest
Social Media Marketing

Share

User Avatar
Flag of

Wynand B.

4.2

€75 EUR

10 years ago

How to create wealth; the truth about wealth creation

Went out of his way to ensure customer satisfaction on this very difficult subject

Translation
German Translator

Share

Certifications

US English - Level 1

US English

German - Level 2

German

German - Level 1

German

UK English - Level 1

UK English

German - Level 3

German

US English - Level 2

US English

Freelancer logo US (International) / English
Help & Support

Freelancer

Categories Projects Contests Freelancers Enterprise Innovation Challenges AI Development Membership Preferred Freelancer Program Project Management Local Jobs Photo Anywhere Showcase API for Developers Get Verified

About

About us How it Works Security Investor Sitemap Stories News Team Awards Press Releases Careers

Terms

Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges

Partners

Escrow.com Loadshift Warrior Forum

Apps

Apple App Store logoGoogle Play logo

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)