My name is Oleg. I'm a translator and an owner of Translators Family, a transcreation, localisation and copywriting company.
Translators Family were formed in 2006. Our translation services business has grown rapidly ever since, and our range of services provided now includes transcreation, review, desktop publishing (DTP), website/games/software localisation, copywriting, SEO translation, subtitling, voice over and more. We specialise in English, German, Polish, Ukrainian, Russian and other European languages.
Our offices in Poland and Ukraine form the hub for a network of experienced professional translators, proofreaders and other specialists from Ukraine, Russia, the EU, the UK, the USA and other countries.
Our clients include the European Parliament, FAO, UNHCR, Delphi Technologies, EF Education, Vital Voices, a number of legal, consulting and other companies, governmental bodies, NGOs, as well as Top 100 MLVs.
We are proud of being a boutique agency with the flexibility and resources to meet challenges of any size, providing a full range of translation and localisation services, while staying small and agile enough to offer highly competitive rates compared with larger translation service providers.
Some key benefits of cooperating with Translators Family:
In-house team in Poland & Ukraine
Multilingual remote team of more than 500 proven professionals
Multilingual projects with the focus on Polish, Russian and Ukrainian as target languages
Expertise in translation, localisation and transcreation for marketing, legal, educational, political, technical and automotive domains
Additional services: copywriting, SEO, PPC campaigns, DTP, voice-over, subtitling
Dedicated account manager to you for prompt and efficient contact during working hours
Translation process compliant with ISO 17100:2015 and industry standards
QA: rigorous testing of new vendors, evaluation of every project by reviewers with the scores recorded in our system for continuous monitoring of translators’ performance
Rates for translation: EN/DE-RU-RU/UA from 0.04 euro per word, for EN/DE-PL from 0.054 euro per word. Our rates for DTP starts with 0.5 euro per page. Please see the price list for more details
Payments accepted: SEPA and Paypal for invoices issued by our Polish company without VAT. Terms of payment: 30-45 days
Automation: Usage of a comprehensive business management system, CAT tools (Trados, XTM, Smartling, Smartcat, other on request), QA tools (Xbench)
Awards: Gold Award of the Eagles of Translation as a top translation company with the biggest number of positive client reviews in Poland.
▪ Founding and managing Translators Family (http://www.translatorsfamily.com), a team of
translators and editors (English/German-Russian/Ukrainian translation services).
▪ Searching, testing and evaluating translators, proofreaders, managers.
▪ Writing rules for translators, editors and other specialists, compilation of style guides, glossaries,
and more for many translation projects.
Freelance translator, editor, copywriter
Jan 2005 - Present
Freelance translator for various companies and private individuals.
▪ Translator, editor, QA manager and copywriter for own team of translators, Translators Family
(known under another name before 2007).
Nacional'nyj Universitet Vnutrišnih Sprav, Ukraine 2002 - 2007
Eagles of Translation
Gold Award of the Eagles of Translation as a top translation company with the biggest number of positive client reviews in Poland