Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of AF
$10 USD / hour
It's currently 10:20 AM here
Joined June 9, 2017
0 Recommendations

Ahmad H.


4.8 (3 reviews)
$10 USD / hour
Flag of AF
$10 USD / hour
Jobs Completed
On Budget
On Time
Repeat Hire Rate

Translator, Web designer, content writer and more

I am an experienced translator of English to FARSI/Dari/Persian and vice versa, a cool web designer and developer, and proficient user of MS Office; Word, Excel, Access, PowerPoint and outlook... skilled and fast in typing and data entry. committed to on time delivery of work with special attention to details and accuracy of my work.
Freelancer Translators Afghanistan

Contact Ahmad H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

This is an academic certificate of graduation in Persian.
I translated this into English.
Certificate Translation
I translated into English and proofread this Farsi/Persian manuscript dating back to centuries ago which was mainly about mysticism.
it contained poems, proverbs, Hadith and  Quranic Verses. with my great understanding of Persian Literature, Poems, Hadith and Arabic Language, I translated this into an excellent equivalent English Book.
Archaic Mysticism Persian manuscript Translated into English


Changes saved
Showing 1 - 3 out of 3 reviews
Filter reviews by:
$30.00 USD
Splendid work once again on this Farsi<>English translation project. Detail-oriented and great communication always! Looking forward to our next project together.
Translation Word English (UK) Translator English (US) Translator
User Avatar
Flag of MX Victor L. @vlujan
2 years ago
$15.00 USD
Exceptional work on our first Dari<>English proofreading project. Looking forward to working with Ahmad in the near future.
Translation Proofreading Word English (US) Translator Dari Translator
User Avatar
Flag of MX Victor L. @vlujan
2 years ago
$600.00 USD
Ahmad finished this project promptly, according to the agreed deadline and budget. I was satisfied with the overall quality of work, even though some minor guidelines were ignored by the freelancer.
Data Processing Data Entry Article Rewriting Brochure Design
+1 more
User Avatar
Flag of US Kitab L. @kitablazim
2 years ago


English <> Persian Translator and Interpreter

Jan 2013 - Dec 2019 (6 years, 11 months)
as a translator in various contexts of legal, medical and literacy, and as an Interpreter of meetings and classes, i helped this International NGO sincerely and professionally. and as result I gained the top skills and precious experience in the field of translation and interpretation and more importantly ethical and accurate work habit. by the help of JRS I completed a comprehensive Translator Training carried out by a specialist from American University in Cairo (CCIP).

English <> Farsi Translator and Interpreter

MIssion Essential Personal - MEP
Sep 2012 - Aug 2013 (11 months, 2 days)
working with Native English Speakers (NATO), I worked as lead translator and Interpreter of English To Faris/Dari and vice versa. during this time I translated dozens of checklists and manuals of Technical context for training on Aircraft and vehicles of various types such as Helicopters, fixed wing planes, power generators and cars. as a routine i carried out class and meeting interpretations as well. this was the biggest chance of my life for gaining valuable and real skills in Translations.


Cairo Community Interpreter Project(CCIP) Certificate

American Uniersity in Cairo & JRS - Indonesia
In this comprehensive and specialized Training workshop by a CCIP specialist, i gained professional skills in the areas of interpreter cognitive theory and skills; dialogue-based consecutive interpreting techniques; interpreter professional role; ethics; linguistic analysis strategies; terminology glossary building; international refugee law and humanitarian assistance frameworks. " for me , this training worked as the main step into the journey of PROFESSIONAL TRANSLATOR AND INTERPRETER"

Global English Language(GEL) Teacher Certificate

Creighton University
Taught by University Professor, in this 7-months long course offered by the USA Creighton University, after in-depth studies, research and practice assignments i achieved the certificate of "Global English Language Teacher Training ". this course granted me the latest and the best skills and methods in teaching of English, and rewarded me the confidence of being a proficient user of English, and therefore it promoted me to being a "PROFESSIONAL ENGLISH TEACHER and TRANSLATOR".

Contact Ahmad H. about your job

Log in to discuss any details over chat.


Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Top Skills

Translation 2 Data Processing 2 Data Entry 2 Word 2 Article Rewriting 2

Browse Similar Freelancers

Translators in Afghanistan
Data Processing Executives
Data Entry Clerks

Browse Similar Showcases

Data Processing
Data Entry
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview