Decuseara A.

I' m a Romanian professional economist with HR Management preparation. Also I have a huge passion for languages, so I try to blend pleasure with work. I have more then 14 years learning&speaking English and Spanish. In 2006 after a difficult exam I've won a scholarship that gave me the opportunity to apply and enrich my Spanish knowledge's by studying and living there. From my point of view a good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a 100% human translation respecting the original document. I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and depending on the nature of the text; I can manage 2000 - 4000 words per day. Also I consider that maintaining regular communication with the client regarding the current status of the project will conduce to a high quality work. I really try to adapt my skills to client requirement; I'm direct and hope you'll discover more of my qualities working together.