Profile image of andd011
@andd011
Flag of Colombia Acacías, Colombia
Member since February 6, 2013
1 Recommendations

AndWriter

Online Offline
I'm an English to Spanish translator. I got my Modern Languages degree and Business Translation diploma in the EAN University (Colombia). I'm a dedicated worker, honest and perfectionist. I can translate your websites, apps, documents, slides, and audio files from English to native Spanish from Latin America. The following are some of my rules when accepting a project: - NEVER use automatic translators. - Always provide my employers with quick answers to their messages. - My goal is not to finish their projects, it is to make them happy with the outcome. - Guarantee honesty, meeting deadlines, and fluid communication. - High attention to details. - ONLY NATIVE Spanish. My experience in the translation industry has covered a wide range of formats (xls, doc, ppt, notepad++, etc) and topics such as: - Music - Arts - Gambling - Sports - Archaeology - Pharmacology - Tourism - Software - Business - Sales - Religion and so on... Your project is in great hands!
$20 USD/hr
63 reviews
5.7
  • 96%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 27%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

English Teacher

Jul 2013 - Dec 2013 (5 months)

English teacher. SENA is a Colombian public institute of higher education.

Transcriptions (Spanish to Spanish)

Feb 2013

Transcriptions of audio files, and video files in Spanish (Latin America, Spain, and Central America).

English to Spanish translator

Feb 2013

Business translation, technical translation, subtitling.

English Teacher

Aug 2011 - Mar 2012 (7 months)

English teacher for kids, teenagers and adults.

Advisor

Apr 2011 - Jul 2011 (3 months)

Outsourcing company. Customer assistance and support. Assurance Wireless - of Virgin Mobile.

Education

Profesional en Lenguas Modernas

2011 - 2015 (4 years)

Business Translation

2011 - 2015 (4 years)

Técnico en Idiomas

2005 - 2006 (1 year)

Certifications

Test of English Proficiency (2013)

Berlitz Proficiency Test

Corrección y Estilo en Español (2014)

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA

Corrección de textos propios y ajenos en español.

Redacción en Internet (2015)

Miriada X

Conceptos y técnicas para una escritura eficaz en la Internet.

Certifications

  • Spanish - English Translation
    98%
  • Spanish 3
    88%
  • UK English 1
    83%
  • US English Level 3
    75%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers