Profile image of angelnahi
Flag of Canada Montreal, Canada
Member since August 26, 2019
1 Recommendations


Online Offline
In-house translator since 2000 at a local multilingual translation agency, concurrently legal translation projects manager since 2009 at the same agency. Over 30 years' previous working experience in seven (7) languages at various companies as multilingual secretary and translator. Freelancing and completion of major annual translation contracts. Qualified to translate in most fields (literary, business, legal, medical, technical, commercial, visual arts, music, etc.) Poetry translations published in Brazil and Canada. McGill University Certificate. Also a successful commissioned portrait painter, participated in various art exhibits with portraits as well as landscapes (oil, pastel, watercolour, acrylic, charcoal).
$20 USD/hr
40 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 100%On Time
  • 25%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Anna Maya M. Croatian translator $25.00 USD

    “Nahida was a pleasure to work with. She completed my document in a timely manner and was communicating with me when she found errors. Highly recommend her.”

  • image of Brandon H. Standar Arabic translation $15.00 USD

    “My friend suggested that the document could have been better and saw some glaring corrections that needed to be done. But all in all I was happy to get the translation so quickly.”

  • image of Andy T. Project for Nahida A. -- 20/12/30 19:13:53 $600.00 USD

    “Will Hire again. Very Professional”

  • image of Jana Sophie S. Neverland - EN to FR translation for Nahida €625.00 EUR

    “Nahida is a lovely person and easy to work with. I enjoyed talking to her during the project and am looking forwared to working with her again. Wonderful job!”

  • image of Andreas Z. Project for Nahida A. -- 8 $65.00 USD

    “Great Job again, thank you very much.”

  • image of Jan V. 418 Words English - Chinese (simplified) €27.00 EUR

    “Nahida provided a high-quality translation very fast. Interaction is very friendly, yet professional. She's a joy to work with; highly recommended!”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers