Profile image of annettepaul
@annettepaul
Flag of Spain Villajoyosa, Spain
Member since August 14, 2014
1 Recommendations

annettepaul

Online Offline
Native French, profesional and passionate translator & proofreader who provide high quality and error-free translations. My translations services range from simple document translations, to business translations, semi-technical or technical translations. Whether you are an individual who would like to translate your personal website or a company trying to scale your business to a worldwide audience, I can help you! Skills & ability: - French degree in Languages, Literature and Linguistics - English to French & Spanish translation - Spanish <> French translation - 7 years' professional experience in the translation and proofreading sector - Translation, editing and proofreading of promotional copy, webpages, advertisements, scripts, as well as technical materials, software application, manuals, general translations; - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation - Copywriting, Editing - Text restructuring - French/Spanish linguistic standards - Manual Translations
$12 USD/hr
29 reviews
4.7
  • 100%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 100%On Time
  • 8%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

Experience

Freelance Translator from Spanish to French & English to French and Spanish

Apr 2019

External translator English>French/English>Spanish/Spanish>French. Keywords SEO. Keyword research & Positioning. Agency specialized in online store translations, ecommerce of branded product catalogues, software and website.

Proofreading into French

Apr 2019 - Apr 2019 (1 month)

Proofreading and Correction of a word document into French - 1 150 words.

Proofreading into French

Apr 2019 - Apr 2019 (1 month)

Proofreading and Correction of a word document into French - 1100 words.

Proofreading into French

Mar 2019 - Mar 2019 (1 month)

Proofreading and Correction of a word document into French. Tourism topic. 2 900 words.

Freelance Translator

Apr 2018 - May 2018 (1 month)

Translation of an inheritance contract from Spanish into French. Project of about 30 000 words.

External translator Translation Agency

Jul 2017 - Jan 2019 (1 year)

Collaborator translator and proofreader with Translation Agency (Barcelona, SPAIN) Linguistic Combinations: Spanish<>French English>French/Spanish Sectors: Cosmetics/Tourism/Websites/Contracts & Deeds/Food Industries/High end electrical appliances/Engineering/Stomatology/Pharmaceutical Industry/Winegrowing. Project companies realised via the Translation Agency: Fagor, HYDROO, ATP, PICVISA, Skeyndor, Toskani, Casmara, El Pozo, Vichy, Arregui, Zumex, Zenith Hoteles, Alua Hoteles, Dentaid.

Freelance Translator

Jun 2017 - Jun 2017 (1 month)

Translation from French into Spanish of 2 statistical sheets. Deadline: 4 days.

Freelance Translator

May 2017 - May 2017 (1 month)

Seminary Report Translation from French into Spanish for the International Security Police Headquarters (PSI). Geneva; SWITZERLAND. Project: "The future of the International Police within the reorganisation of the Canton Police of Geneva" - Project 17 000 words. For a congress presentation in Barcelona, SPAIN. Deadline: 10 days.

Freelance Translator

Jan 2017 - Jan 2017 (1 month)

Proofreading and correction of a project into French for a Technology Consultant (Madrid; SPAIN). Project of 15 563 words. Deadline: 7 days.

Freelance Translator

Dec 2016 - Dec 2016 (1 month)

Training Courses Translation (DEKTON) for a Technology Consultant from Spanish into French (Madrid; SPAIN). Project of 9 003 words. Deadline: 10 days.

Freelance Translator

Apr 2016 - May 2016 (1 month)

Training Courses Translation for a Technology Consultant from English into French and Spanish. Project : This is a translation of 3 projects from English into French and Spanish: 1- Project : 4 771 words 2- Project : 904 words 3- Project : 6 614 words

Freelance Translator

Oct 2015 - Oct 2015 (1 month)

Files Translation and SEO research & positioning for a website from Spanish into English and French. Keywords SEO.

Freelance Translator

Mar 2015 - Apr 2015 (1 month)

Technical files Translation (5 000 words) for a website from Spanish into French and English with a specialised language.

Freelance Translator

Apr 2014 - Apr 2014 (1 month)

Files Translation (6 000 words) for a website from Spanish into English and French.

Freelance Translator

Jan 2009 - Jan 2009 (1 month)

Translation of technical contents from Spanish into French.

Education

Tourism Technical High School Graduate

1984 - 1987 (3 years)

Arts & Languages (Literature, Language History and Linguistics)

1994 - 1997 (3 years)

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers