Education: Universidad de Costa Rica Master’s of Arts Candidate in Linguistics Quinnipiac University Bachelors Political science and Spanish Lang. Universidad de Belgrano Translation Certificate Universidad de Puerto Rico Translation Certificate Experience Spanish/English Tutor/proofreader (5 years) Tourism Translator (2 years) Political Translator (1 year) Medical Translator/transcription (1 year) Entertainment Translator (6 months in Argentina) Legal Translator/transcription (1 year) Bilingual Poll and survey interviewer/transcription(3 years) I have worked on various translation projects including websites (e-commerce, tourism, legal, etc), articles (politics, tourism, finance, health and general), resumes, brochures, budgets, legal documents, Rules and Regulations and etc. Skills: Advanced knowledge of Word, Excel, PowerPoint, Wordfast, Déjà vu. Bilingual: Spanish, English Advanced: Portuguese, French Basic: Italian
- 100%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 22%Repeat Hire Rate
- Data Entry
Recent Reviews View Aschleck's Full Profile
Copywriting English 4
“Aschleck is an excellent freelancer. Although we had many issues internally. We had many issues with both our writing & payment system which both caused many delays. Aschleck was willing to work with us, was patient and very helpful. About her writing: her quality is excellent, we barely need and editing and she follows instructions. I hope that we'll have her for a long time.”tgrove 6 years ago.
Original rticles required
“Allison provided extremely poor quality articles which had to be totally rewritten by somebody else at a significant cost. The articles were full of spelling and grammatical errors, full of waffle and half of them made no sense. No research was carried out. My requirement was an English native writer because I needed high quality articles. It was obvious these were farmed out to people whose English was not their first language. Allison ignored my request to rewrite these or process a partial refund. AVOID”djzzxx 6 years ago.
Private project for Allison...
“Wonderufl work as always :)”FreelanceFreedom 6 years ago.
10 Golf Related Articles (potential for 80) - ASCH
“Allison's an extraordinary writer and I enjoyed working with her. Hope to have an opportunity to work together again!”deepdarksky 6 years ago.
private project For Allison
“Wonderfully done, as always.”FreelanceFreedom 6 years ago.
Oregon Coast Travel writing
“The material was well written - Thanks Allison!”ryman1998 6 years ago.