Profile image of brainpowervera
Member since October 25, 2017
0 Recommendations


Online Offline
Thank you for stopping by. My name is Vera Dyudina and I'm an experienced translator from English into Russian and vice versa. My work is of high quality, 100% unique and meets the deadline. English is C1-C2. I'm a translating expert that specializes in the following: health, yoga, art, psychology, beauty, education, tourism, culture, countries, family, parenting and so on. By the way, I'm a certified travel guide so my skills can be useful in traveling and tourism. I've got experience in content and article writing. I write excellent and original articles and blogposts. I know how to write/rewrite an article in a good way. I proofread written materials in Russian and English. I'm ready to discover new fields. I'm a professional teacher of English and a parent. So my philological, teaching and parental experience can be useful too. I've been working for a number of employers including Green Peace since 2009.
$25 USD/hr
2 reviews
  • 50%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Federico R. Russian proofreading of translated English document €200.00 EUR

    “Very reckless freelancer, project wasn't delivered on time, wasted my time here.”

  • image of Mihails F. Menu & Recipe translation from Russian to English $225.00 USD

    “Professional, on time translation from Russian to English of menu recipes. Its not the first Im ordering something on Freelancer but unfortunately the quality is not always the best here. I recommend Vera for accurate and high quality work. Thank you.”


Russian-English translator

Feb 2011

Translations for different businesses. GreenEv company (Spain), Restaurants (Latvia, Lithuania), Writers from Europe, Educational sites and magazines.

English-Russian translator

Mar 2009 - Mar 2011 (2 years)

Topics: Environment issues, Endangered animals in the wild.


Feb 2009 - Jun 2012 (3 years)

Interviews, Latest news, Hot problems and discussions.


Jan 2009 - Jan 2014 (5 years)

A city guide for English speaking tourists. Moscow and Moscow Region, St.Petersburg.

Teacher of English

Jan 2009

I've been working as a teacher of English since 2009



2008 - 2013 (5 years)


2009 - 2014 (5 years)


  • UK English 1
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers