Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
EXPLORE
Arabic Translator English (US) Translator English Spelling Transcription Translation
Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of EGYPT
kafr el-sheisk, egypt
$25 USD / hour
It's currently 2:22 AM here
Joined March 30, 2015
29 Recommendations

Ahmad A.

@burgawy

monthly-level-two.svgpreferred-freelancer-v2.svgverified.svg
4.9 (235 reviews)
7.0
7.0
$25 USD / hour
Flag of EGYPT
kafr el-sheisk, egypt
$25 USD / hour
100%
Jobs Completed
97%
On Budget
97%
On Time
18%
Repeat Hire Rate

English<>Arabic Translation Expert

Dear employer, ⭐⭐⭐ ⭐⭐⭐Thanks for visiting my profile! I started my career as a teacher of English in Egypt since I joined Faculty of Arts, Department of English. I studied all primary, prep and secondary curricula and taught all student levels. After that, I travelled to Saudi Arabia to work for the Ministry of Education as an expert teacher of English at preparatory and secondary schools. I worked there for 9 years, gained a lot of experience and recognized gulf life and habits. After I returned to Egypt, I was upgraded to an inspector of English. Therefore, I visited a lot of schools and institutes and instructed and guided a lot of English teachers. At the same time, I presented a lot of English courses to all levels of students and teachers. When I recognized freelancing work, I started my new career as a translator, proofreader, editor and typist. First, I signed up on other sites. After that, I recognized Freelancer.com which is one of the best freelancing sites. Since then, I have been awarded hundreds of projects including translation, proofreading, editing, typing, etc. and I performed all of them efficiently and successfully. Through my long career of more than 30 years, I translated, proofread and edited thousands of English and Arabic documents, articles, websites and files. Therefore, I provide the employers the best and the most accurate work on time with the best rate as I revise my work several times and will be in contact with them till they are 100% satisfied. Here are some services I provide in Arabic and English: ⭐ English Arabic translation ⭐ Writing and Typing ⭐ Proofreading and Editing ⭐ Transcription and Subtitle ⭐ Arabic/English voice-over (Male, Female) ⭐ Arabic vowel markers (Harakat, Tashkeel) ⭐ Fillable Pdf & editing ⭐ Data entry and Excel ⭐ Word and PDF ⭐ PowerPoint and Web Research, etc. ⭐ Typing Arabic in Tashkeel (harakat marks) ⭐ Islamic researches Service Advantages: ⭐ 24/7 available ⭐ High quality ⭐ Fast Performance ⭐ Reasonable Rate ⭐ Doc, Pdf, images, etc. ⭐ Employer's Satisfaction I am always on time with the highest quality you expect. I deliver work after several reviews and proofreading. I have an eye for quality and perfection in all translations, proofreading and edits. I do promise to be in contact until you are 100% satisfied. Best Regards, AHMAD
Freelancer Translators Egypt

Contact Ahmad A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

This is one of my translation services from English into Arabic and from Arabic to English about medicine professionally and accurately according to your requirements.
Medical Translation
These are some services that I can provide; data entry, typing, transcribing, formatting, converting to word or excel, accurately and professionally.
Data Entry
One of the tasks and services that I can provide you from English into Arabic or from Arabic  into English professionally and accurately.  .
Legal translation
Through my long career, I translated thousands of various documents, articles, websites and files. I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.
English Arabic Translation
Through my long career, I translated thousands of various documents, articles, websites and files. I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.
English Arabic Translation
عزيزي صاحب العمل .. إذا كنت ترغب في أي كتابة نصية باللغة العربية مع التشكيل واستخدام الحركات .. فهذا نموذج أو عينة لأشكال اللغة العربية مع التشكيل أو الحركات الثلاثة الضمة والفتحة والكسرة بالإضافة إلى السكون مع التشديد .
Arabic Proofreading
عزيزي صاحب العمل .. إذا كنت ترغب في أي كتابة نصية باللغة العربية مع التشكيل واستخدام الحركات .. فهذا نموذج أو عينة لأشكال اللغة العربية مع التشكيل أو الحركات الثلاثة الضمة والفتحة والكسرة بالإضافة إلى السكون مع التشديد .
Arabic Proofreading
One of the greatest and most professional item that i have already performed. It is about typing English and Arabic in harakat markings (tashkil).
Data entry of Arabic in harakat markings (tashkil)

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by: 5.0
$48.00 USD
Always a pleasure to work with Ahmad! A true professional. Highly recommended.
Powerpoint Report Writing Virtual Assistant PDF Word
+1 more
User Avatar
Flag of Victor L. @vlujan
28 days ago
5.0
$8.00 USD
Very professional and reliable! Our go-to linguist for all of our Arabic<>English language needs. Highly recommended.
Powerpoint Report Writing Virtual Assistant PDF Word
+1 more
User Avatar
Flag of Victor L. @vlujan
1 month ago
5.0
$20.00 USD
Exceptional work once again. Assisted on a small but very sensitive Arabic<>English translation project. Highly recommended.
Powerpoint Report Writing Virtual Assistant Word
+1 more
User Avatar
Flag of Victor L. @vlujan
2 months ago
5.0
$12.00 USD
Exceptional work once again! It is always a pleasure to work with Ahmad. Very professional and reliable.
Translation Word English (UK) Translator Arabic Translator English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L. @vlujan
2 months ago
1.0
₹5,000.00 INR
Google translated content only. Doesnt want to talk. I feel like this profile is fake.
Translation WordPress Arabic Translator Content Writing English Grammar
User Avatar
Flag of Krati R. @kratirathore21
3 months ago

Experience

Senior Inspector of English

Al-Azhar
Jul 2013 - Present
I am a senior inspector of English.

Inspector of English

Al-Azhar
Aug 2009 - Jun 2013 (3 years, 10 months)
I worked as an inspector of English at El-Hamoul Administration.

Teacher of English

Ministry of Education - Saudi Arabia
Aug 2000 - Jul 2009 (8 years, 11 months)
I worked as a teacher of English in Tabuk Zone - Saudi Arabia.

Education

Post-Graduate Special Educational Diploma

Tanta University, Egypt 1991 - 1992
(1 year)

Post-Graduate General Educational Diploma

Tanta University, Egypt 1989 - 1991
(2 years)

Bachelor of Arts - Department of English Literature

Mansoura University, Egypt 1981 - 1985
(4 years)

Qualifications

ICDL

UNESCO
2009
I got the International Computer Drive License from Unesco.

Special Educational Diploma

Tanta University
1992
I obtained a Special Educational Diploma in English curriculum and methods from Tanta University.

General Educational Diploma

Tanta University
1991
I obtained a General Educational Diploma in curriculum and methods from Tanta university

Publications

The Effect of Cheating in the Primary stage on the students' future.

National Press
These are some essays about the effect of cheating on the students in the future.

Al-Azhar: The past & The Future

Al-Azhar Journal
I published this essay about Al-Azhar education in the past and what is expected in the future.

My CV

National Press
This is my CV. I wrote all details about my life, address, education, certifications, experiences, etc

Contact Ahmad A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 88% uk_english1.png UK English 1 87% preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 87% numeracy_1.png Basic Numeracy 1 83% us_eng_2.png US English 2 82%

Top Skills

Translation 233 Arabic Translator 208 English (US) Translator 163 Transcription 95 English Spelling 84

Browse Similar Freelancers

Translators in Egypt
Translators
Arabic Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Translation
Arabic Translator
English (US) Translator
Transcription
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview