Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Data Entry
English (US)
Excel
Spanish
Translation
4.9
(19 reviews)
You're now following .
Error following user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$5 USD / hour
Flag of BOFlag of BO
el alto - la paz,
bolivia
$5 USD / hour
It's currently 1:52 am here
Joined June 14, 2015
0 Recommendations

Cesar Luis A.

@capazamaquera

annual-level-two.svg
4.9
(19 reviews)
4.9
(19 reviews)
4.1
4.1
$5 USD / hour
Flag of BOFlag of BO
el alto - la paz,
bolivia
$5 USD / hour
100%
Jobs Completed
98%
On Budget
98%
On Time
4%
Repeat Hire Rate

Engineer, Translator, Transcription, Data Entry.

Hi I am petroleum & gas engineer and native Spanish speaker with experience in upstream activities specially exploration, drilling, oil production and gas processing, and knowledge of safety and environment standards. I can provide you my services as oil & gas consultant. I studied English in a recognized institution to be proficient in this language and since then have done translations from English to neutral Spanish specially technical documents. I offer you the next services: - Translation of documents from English to Spanish and vice versa for the following topics Engineering, Science, Web content, Android applications, Marketing, Health. - Proofreading text from English to Spanish. - Technical translation of user manuals, standard procedures, reports, books. - Conversion PDF to Word, Excel and PowerPoint files. - Transcription of Spanish documents from audio to text document. - Data Entry, Typing, Data processing. - Office Word formatting, Office Excel spreadsheets creation and PPT creation. - Simulation of oil & gas processes with Hysis, PypeSim. - Technical redaction concerning oil & gas activities. - Web research and Lead generation. I am responsible, honest and hardworking so your job will be completed according to your requirement, feel free to contact to me and talk about your project.
Freelancer
Spanish Translators
Bolivia

Contact Cesar Luis A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

This job consists on translating the current file in Spanish to English, text here in mainly technical. The topic is related with purchase of components for a company specialized in Hydraulic Energy.
Technical translation of Report
A job related to proofreading a text which contains mistakes caused by translating it with software. Originally the file is in French language so the task was to give proper meaning in Spanish the current file.
Proofreading of document from French to Spanish
A job related to proofreading a text which contains mistakes caused by translating it with software. Originally the file is in French language so the task was to give proper meaning in Spanish the current file.
Proofreading of document from French to Spanish
List of companies divided in countries and classified according to their financial balances, job performed in Microsoft Excel introducing data in each column according to client's requirements.
Data Entry in Excel Spreadsheet
List of companies divided in countries and classified according to their financial balances, job performed in Microsoft Excel introducing data in each column according to client's requirements.
Data Entry in Excel Spreadsheet
Presentation about structure and chain of LNG from Exploration to Distribution, related to Petroleum Engineering.
PTT Presentation Technical Document
Presentation about structure and chain of LNG from Exploration to Distribution, related to Petroleum Engineering.
PTT Presentation Technical Document
Translation of document from English to Spanish related to Commerce and Company description
Translation English to Spanish
Correction and translation of technical document about Agriculture and Innovative technologies applied in Spain.
Translation about Agriculture Technology. Spanish to English

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 19 reviews
Filter reviews by: 5.0
$10.00 USD
muy profesional , 100% recomendable
Translation
Proofreading
English (UK)
Spanish
English (US)
S
Flag of CL Alex S. @schwarc
2 months ago
5.0
$20.00 USD
Cesar es muy amable y paciente. Es genial trabajar con él. Su trabajo es bueno, efectivo y rápido. Súper recomendado
Transcription
User Avatar
Flag of CO Alexandra @aleloaspri
2 months ago
5.0
$57.00 AUD
Very professional service Thanks!
Translation
English (UK)
Spanish
French
English (US)
User Avatar
Flag of BD LanguageWire @LanguageWire24
2 months ago
5.0
$200.00 USD
Muy buen trabajo! Excelente Freelancer!
Copywriting
Data Entry
Excel
Copy Typing
Hire me
Spanish
User Avatar
Flag of CL Nicolas @nicopinas
2 years ago
5.0
$50.00 USD
Excellent
Copywriting
Data Entry
Excel
Copy Typing
Hire me
Spanish
M
Flag of QA Maha A. @M707
2 years ago

Experience

Quality Inspector

YPFB
Jun 2013 - Present
Perform duties of inspection construction and installation of natural gas networks.

Education

Petroleum, Gas and Process Engineer

Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia 2007 - 2012
(5 years)

Qualifications

Certification of Achievement Microsoft Word

Virtuacursos
2015
The use of Microsoft Word, main tools and objects to create documents, edition and writing

Certification of Completion IMicrosoft PowerPoint 2013

UDEMY
2015
Management of new tools and commands in Powerpoint 2013, ellaboration of presentations with new characteristics, animations, transitions, and other effects related

Certification of Proficiency in English

CBA Institute Centro Boliviano Americano
2012
Good skills in English language, writing, grammar, reading and speaking

Contact Cesar Luis A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 89% us_eng_1.png US English 1 80% numeracy_1.png Basic Numeracy 1 79%

Top Skills

Spanish
12
Translation
10
English (US)
7
Data Entry
7
Excel
6

Browse Similar Freelancers

Spanish Translators in Bolivia
Spanish Translators
Translators
Data Entry Clerks

Browse Similar Showcases

Spanish
Translation
Data Entry
English (US)
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 141 959 042)
Copyright © 2020 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 141 959 042)
There is no internet connection