Profile image of capetaurus
Flag of Germany Bad Oldesloe, Germany
Member since August, 2008
0 Recommendations


If you are looking for a professional and dedicated translator, with strong academic background, versatile experience and driven by genuine passion for languages, text and translation - you've just found the right one. I'm a freelance English to German translator with a German law degree. As a native speaker I can guarantee that all my translations are 100% accurate in terms of grammar, vocabulary and style. Reliable, efficient and well organised with excellent communication skills and positive attitude which facilitate establishing a good rapport with customers and understanding their expectations towards a translation. Able to carry out both small and large demanding projects with consistent quality and attentiveness at all times.

$15 USD/hr
20 Reviews
  • 92%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 9%Repeat Hire Rate

Recent Reviews


    “Its rare to find providers who deliver high quality translations, quickly and for low rates. Gundi is one of them. She did a great job and delivered the translation before we expected. She is certainly one of the best translators on this website. We will definitively use her services again.”

    sonovan Flag of United Kingdom 3 years ago.
    • Copywriting
    • Translation
  • image of Kodikas Program translation from English to German £250.00 GBP

    “Great work, fast replies, and done ahead of schedule. Will work with again.”

    Kodikas Flag of United Kingdom 4 years ago.
    • Translation
  • image of aalfouzan German Webpage Translation $30.00 USD

    “The only thing missing in this project is that I didn't write exclusively for capetaurus! Having worked before with capetaurus and seen the quality of her work, this project was indeed posted exclusively for her.”

    aalfouzan Flag of Kuwait 4 years ago.
    • Translation
  • image of harnthjensen Proofreading the German version of a website $50.00 USD

    “Very professional, will do work with her again!”

    harnthjensen Flag of Switzerland 4 years ago.
    • Proofreading
  • image of aalfouzan German Translation $50.00 USD

    “capetaurus finished a 2 day work in few hours! Very professional German translator who I highly recommend and do look forward to working with again.”

    aalfouzan Flag of Kuwait 4 years ago.
  • image of barthulley German Translation $30.00 USD

    “Quick, efficient effective. Will use again.”

    barthulley Flag of France 4 years ago.
    • Translation


  • Freelancer Orientation

My Top Skills

  • Translation 21
  • Proofreading 4

Browse Similar Freelancers