Profile image of capetaurus
Flag of Germany Bad Oldesloe, Germany
Member since August, 2008
0 Recommendations


If you are looking for a professional and dedicated translator, with strong academic background, versatile experience and driven by genuine passion for languages, text and translation - you've just found the right one. I'm a freelance English to German translator with a German law degree. As a native speaker I can guarantee that all my translations are 100% accurate in terms of grammar, vocabulary and style. Reliable, efficient and well organised with excellent communication skills and positive attitude which facilitate establishing a good rapport with customers and understanding their expectations towards a translation. Able to carry out both small and large demanding projects with consistent quality and attentiveness at all times.
$15 USD/hr
20 reviews
  • 92%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 9%Repeat Hire Rate

Recent Reviews


    “Its rare to find providers who deliver high quality translations, quickly and for low rates. Gundi is one of them. She did a great job and delivered the translation before we expected. She is certainly one of the best translators on this website. We will definitively use her services again.”

  • image of Kodikas Program translation from English to German £250.00 GBP

    “Great work, fast replies, and done ahead of schedule. Will work with again.”

  • image of aalfouzan German Webpage Translation $30.00 USD

    “The only thing missing in this project is that I didn't write exclusively for capetaurus! Having worked before with capetaurus and seen the quality of her work, this project was indeed posted exclusively for her.”

  • image of harnthjensen Proofreading the German version of a website $50.00 USD

    “Very professional, will do work with her again!”

  • image of aalfouzan German Translation $50.00 USD

    “capetaurus finished a 2 day work in few hours! Very professional German translator who I highly recommend and do look forward to working with again.”

  • image of barthulley German Translation $30.00 USD

    “Quick, efficient effective. Will use again.”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers