Profile image of chriskerpini
@chriskerpini
Flag of Greece Vironas, Athens, Greece
Member since May, 2011
3 Recommendations

Chris 

Professional translations English -> Greek, technical topics, hardware, software, websites Certified in Linux (LPI) and UNIX (HP CSA) - certified HP instructor with 16+ years experience eBay, Amazon, Playtrade experience (4+ years), using many different e-commerce tools and environments MS Office - VBA scripting (mainly Excel) Perl and shell scripting (trainer, advanced levels)
$20 USD/hr
86 Reviews
6.1
  • 86%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 97%On Time
  • 17%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of edisplaytt MailStyler translation 29-April-2014 – English to Greek €15.00 EUR

    “Chris is our reference point when we need software or technical translations from English into Greek. The translation job of an Excel file was great as usual! :)”

    edisplaytt Flag of Italy 3 weeks ago.
    • Visual Basic
    • Excel
    • UNIX
    • Hire me
    • Visual Basic for Apps
    • Greek
  • image of courthasselbach Outlook Email Macro $320.00 USD

    “Chris is a pro developer. She created a complex Outlook email Macro that had over 20 changing variables between xls data fields and the email message. What took weeks we can now complete in one day.”

    courthasselbach Flag of United States 1 month ago.
    • PHP
    • Visual Basic
    • Software Architecture
    • Microsoft Outlook
  • image of raducotenescu Translate From English to Greek €140.00 EUR

    “A true professional”

    raducotenescu Flag of Romania 1 month ago.
    • Translation
    • Greek
  • image of currano Documentation Update with Logos €320.00 EUR

    “Really good experience working with Chris. I will definitely work with Chris again on similar documentation projects.”

    currano Flag of Ireland 3 months ago.
    • Editing
    • PDF
    • Word
    • English (UK)
  • image of nextdeveloper Magento e-commerce site €250.00 EUR

    “Professional result, highly recommended!”

    nextdeveloper Flag of Greece 4 months ago.
    • Translation
    • Excel
    • Software Architecture
    • Word
    • Hire me
    • Visual Basic for Apps
  • image of simo2011nz Microsoft Word Marco $210.00 NZD

    “Chris, thanks so much for your hard work on my project. You were excellent to deal with and the quality of the work was amazing. Look forward to working again on my next project. Thanks again”

    simo2011nz Flag of New Zealand 4 months ago.
    • Word
    • Microsoft

Experience

Instructor

Jan 2006 - Jul 2013 (7 years)

Office, VBA, Linux courses

Instructor

Jul 1998 - Mar 2014 (15 years)

Certified Instructor Unix, Linux, shell scripting, Perl

Instructor

Feb 1996 - Nov 1999 (3 years)

Windows, Office courses

Translator

Feb 1989 - Dec 2012 (23 years)

Over 80 book titles translated from English into Greek. Fields: Computer software, technologies, programming languages and other technical issues.

Education

Master

1982 - 1987 (5 years)

Certifications

Linux LPI-1 (2014)

LPI

Linux system & network administration

HP CSA (2011)

HP

HP-UX System & network administrator

Publications

HP CSA

HP-UX System & network administrator

Badges

  • The Achiever

    Accept 50 projects.
  • The Multi-tasker

    Complete 40 projects.
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Achiever

    Accept 50 projects.
  • The Multi-tasker

    Complete 40 projects.
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.

Exams

  • Linux Kernel 1
    95%
  • Shell Script
    80%
  • Unix Level 1
    88%
  • Numeracy 1
    88%
  • US English Level 1
    80%
  • VB6 1
    52%

My Top Skills

  • Excel 32
  • Visual Basic for Apps 21
  • Word 14
  • Visual Basic 10
  • Data Processing 7
  • PDF 5
  • UNIX 4
  • Greek 4
  • Linux 3
  • eBay 1
  • Perl 0
  • Solaris 0
  • Software Development 0
  • Courses 0
  • Computer Help 0
  • Installation 0

Browse Similar Freelancers