Hello, my name is Claudia Mercedes Hiller.
I'm a translator, journalist and holistic therapist.
My origins are german and spanish. I grew up in Germany, but I live in South America (Montevideo, Uruguay) since 1990.
My skills as a translator are spanish - german (both ways) and also english, french and portuguese into german and spanish.
I have many years of experience in:
- writing (journalism, mostly in spanish),
- translations (all areas),
- as an interprete (mostly professional workshops english, spanish, german and portuguese),
- and as a teacher: german and spanish.
I hold the Official Certificate as Translator Spanish-German by IHK Karlsruhe, Germany (1989) and have many years of working experience at the Goethe Institut Montevideo, in journalism and for almost 20 years now as holistic therapist and teacher in my own office.