I’ve been a Translator & an Interpreter for more than 30 years (1987). I’m an active Translator on Missions since 1992-present. Translator/Interpreter on many Medical & Evangelistic Missions in Central/South America for Latin American Missions from 1993-2018. Translator, Interpreter & English Teacher at The Bible School of America’s (Escuela Bíblica de las Americas - EBA) in Jardín Mañanitas, Panama from 1998-2008. Translator & Interpreter at The Bible School of the America’s - EBA in Lima, Peru from 2005-2007. Guest Translator, Interpreter & Teacher at The Latin American Theological Institute (Instituto Teológico Latinoamericano - ITL) in Mixco, Guatemala from 2009-Present. Guest Teacher & Tutor at New Genius Christian School in Choluteca, Honduras from 2014-2015. Translator & Interpreter on Mission Campaigns throughout Costa Rica from 1999-Present. I’m an active Freelance Translator & Interpreter since October 2019-Present. I was awarded the Best Tutors Badge at [login to view URL] September 2020.
[login to view URL]
[login to view URL]
I recently got awarded as one of the Top Ten Best Tutors.
Translator & Interpreter
Oct 2019 - Present
Freelance Translator & Interpreter with expertise in leadership, teamwork, tutoring, Trados, SDL Trados, language teaching, literature, copywriting, creative writing, editing, transcribing, language services, intercultural communication, subtitling, legal translation, technical translation, localization, website localization, proofreading, foreign languages, linguistics, terminology, and adobe photoshop.
Translator & Interpreter, Instructor
ITL - Guatemala.
Mar 2009 - Present
Translator, Interpreter & Instructor at The Latin American Theological Institute (Instituto Teológico Latinoamericano - ITL) in Mixco, Guatemala from 2009-Present.
Certificate of Completion - Building Resilience
Course completed on October 16, 2020, at 06:57 AM UTC - 34 minutes
Certificate of Completion - Recovering from a Layoff
Course completed on October 15, 2020, at 06:12 PM UTC - 56 minutes
Certificate of Completion - How to Manage Feeling Overwhelmed
Course completed on October 15, 2020, at 07:28 PM UTC - 43 minutes
Probing The Prophets
It's a Bible study book based on a series of articles concerning the books of the Old Testament Prophets: Isaiah - Malachi. I translated this work into Spanish.
"Drama of Redemption: Walking With Jesus From Creation to Canaan"
It's a Bible study book for children based on the books of Genesis - Joshua about the creation of the world, the origin of God's people of old (Israel), their exodus from Egypt, their wilderness' wanderings, their conquest of Canaan and how Jesus fits in these lesons. I translated this work into Spanish.
"The Elders Which Are Among You"
It's a Bible study book based on the books of 1 Timothy chapter 3 and Titus chapter 1 concening the work and labor of elders/bishops/pastors in the church. I translated this work into Spanish.