Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
EXPLORE
English (UK) Translator English (US) Translator Portuguese (Brazil) Translator Portuguese Translator Translation
Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of BRAZIL
garibaldi, brazil
$20 USD / hour
It's currently 10:15 PM here
Joined March 22, 2021
7 Recommendations

Cristiano G.

@crisgrossi

monthly-level-four.svgpreferred-freelancer-v2.svgverified.svg
5.0 (43 reviews)
5.3
5.3
$20 USD / hour
Flag of BRAZIL
garibaldi, brazil
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
25%
Repeat Hire Rate

Translator/Transcriptor English-Spanish-Portuguese

Traduções em Português, Inglês e Espanhol. Transcrição de voz e vídeo. Minha língua nativa é o Português, e sou fluente em Inglês e Espanhol. Translations in Portuguese, English, and Spanish. Voice and video transcriptions. Portuguese is my native language, and I'm fluent in English and Spanish. Traducciones en Portugues, Inglés y Español. Transcripciones de voz y video Mi lengua nativa es Portugues, y tengo fluidez en Inglés y Español. Transcriptions with 100% of accuracy depending on the audio quality. I can provide samples to demonstrate the quality and accuracy. App/Game Localisations in Portuguese. Language localisation is the process of adapting a product's translation to a specific country or region. Voice over in Portuguese, Spanish, and English. Professional recording studio quality. I can send samples of previous projects. I have experience translating websites. I know programming and I'm aware of .PHP .JSON .HTML files and the proper symbols that cannot be modified.
Freelancer Translators Brazil

Contact Cristiano G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Interpreter from Spanish to Portuguese for a Marketing Association Meeting with more than 15 speakers.
Simultaneous Translation
I am ranked in the best 4% in the entire website and in the best 1% in Portuguese/Portuguese Brazil skill.
Freelancer Ranking
Another Game localisation in Portuguese!

Language localisation (or localization, see spelling-differences) is the process of adapting a product's translation to a specific country or region.
It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation.

I have done the Localisation for the game Quadropoly 2D, a business trading properties.

This is the link to download the game:
https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.quadropoly.businessboard

Another games by Clever Mind Games:
https://play.google.com/store/apps/developer?id=Clever+Mind+Games
Game translation/localization in Portuguese
Another Game localisation in Portuguese!

Language localisation (or localization, see spelling-differences) is the process of adapting a product's translation to a specific country or region.
It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation.

I have done the Localisation for the game Quadropoly 2D, a business trading properties.

This is the link to download the game:
https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.quadropoly.businessboard

Another games by Clever Mind Games:
https://play.google.com/store/apps/developer?id=Clever+Mind+Games
Game translation/localization in Portuguese
Language localisation (or localization, see spelling-differences) is the process of adapting a product's translation to a specific country or region. 
It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation.

I have done the Localisation for the game Quadropoly 3D, a business trading properties.

You can download it here: 
ANDROID - https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.quadropoly.board.business
IPHONE - https://apps.apple.com/app/quadropoly-3d/id1548866458

It´s worth to play. Have fun!
App localisation/translation services needed, En-Pt
Translation of a Medical Course Program from Spanish to Portuguese. 224 pages and 56.775 words.
Translation of a Medical Course Program Spanish/Portuguese
Book with 613 pages and 130872 words.
Translation of Book SPANISH to PORTUGUESE

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 43 reviews
Filter reviews by: 5.0
$10.00 USD
He is very good and provide excellent service and gave what I want.
K
Flag of Karmen Y. @karmenyin
4 months ago
5.0
$10.00 USD
Good and quick job!
Translation Audio Services Portuguese Translator English (US) Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Artjoms @Prokur
8 months ago
5.0
$638.00 USD
Professional and quality work.
Translation English (UK) Translator Portuguese (Brazil) Translator Portuguese Translator
+1 more
T
Flag of Pedro M. @Translate4measap
10 months ago
5.0
$10.00 USD
Excellent services !
Translation German Translator English (UK) Translator Italian Translator English (US) Translator
L
Flag of Chevaughn C. @loganjada44
10 months ago
5.0
$53.00 USD
Sent a lot of files to him yesterday and he was able to finished it all on time. We've been collaborating for many times and will surely rehire him again.
Translation English (UK) Translator Portuguese (Brazil) Translator Portuguese Translator
+1 more
T
Flag of Pedro M. @Translate4measap
10 months ago

Experience

Senior Trader

Foreign Trade
Jan 2006 - Jan 2012 (6 years)
Develop new markets and manage the customer portfolio Deal with customers and manage the import/export negotiations Plan and execute the market research

Junior Trader

Foreign Trade
Jan 2003 - Jan 2006 (3 years)
Assist the Foreign Trade Director to develop new customers and interact with the existing ones. Assist the Foreign Trade Director to Develop new markets and manage the operations

Foreign Trade Analyst

Trading company
Jan 1999 - Jan 2003 (4 years)
Coordinate and plan the international actions of the company. Develop surveys to elaborate the buy or sell project of the organization. Manage the logistics and control the operations of import and export.

Education

Superior Completo - Comercio Exterior | Foreign Trade

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brazil 2000 - 2007
(7 years)

Superior - Análise de Sistemas | System Analysis

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brazil 1996 - 1999
(3 years)

Qualifications

English Course | Business Level

Yazigi Brasil
2006
- Duration of the course: 2 years - Number of hours completed: 384 hours.

English Course | Conversation Level

Yazigi Brasil
2004
- Duration of the course: 2 years - Number of hours completed: 384 hours.

English Course | High Advanced Level

Yazigi Brasil
2002
- Duration of the course: 2 years - Number of hours completed: 384 hours.

Publications

Lo que Dice la Biblia acerca de: Citas y Matrimonio

Amazon, Apple, Barnes & Noble
Main Translator of this E-book. Published in several bookstores. Summary: La parte de CITAS Y MATRIMONIOS de esta colección plantea 27 preguntas (algunas muy controvertidas) respondidas con base en la Santa Biblia, sin teorías humanas ni ideas políticas. Transforme completamente su visión del matrimonio / las citas cristianas y sorpréndase con las verdades que probablemente no conocía.

Internationalization Strategies for Latin America

Unisinos
This paper was published as a bachelor's degree thesis in 2006. Market Development, Case Study, International Trading, Negotiation, Internationalization, International Marketing.

Contact Cristiano G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

portugese-1.png Brazilian Portuguese 1 95% spanish-1.png Spanish 1 90% numeracy_1.png Basic Numeracy 1 87% preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 82% us_eng_1.png US English 1 80%

Top Skills

Translation 39 English (US) Translator 36 Portuguese Translator 29 Portuguese (Brazil) Translator 28 English (UK) Translator 20

Browse Similar Freelancers

Translators in Brazil
Translators
English Translators
Portuguese Translators

Browse Similar Showcases

Translation
English (US) Translator
Portuguese Translator
Portuguese (Brazil) Translator
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview