Profile image of da2bex
@da2bex
Flag of Madagascar Antananarivo, Madagascar
Member since August, 2008
0 Recommendations

Benjamina Rabetafika 

With a good command of both English and French my translation is not the conversion of isolated words or sentences, but a clear message that carries the meaning and tones of the original text. My translation communicates to the intended reader with originality and in ways that are culturally sensitive and appropriate. With more than ten years of experience in translation I continue to grow by investing time and energy in learning and appropriating the necessary resources in order to reach excellence and serve my clients quickly and efficiently. Previous clients also contribute into my growth with their constructive feedback. Finally my translation is a unified document that is consistent throughout. I double-check and edit my translation for consistency and fluency before sending it back to my client.
$10 USD/hr
37 Reviews
5.4
  • 79%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 15%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

ENGLISH | FRENCH TRANSLATION

Aug 2013 - Mar 2015 (1 year)

ENGLISH TO/FROM FRENCH TRANSLATION - Editing and Proofreading of other service provider's translation - Translation of Legal Agreement from English to French - French to English translation of Loan Agreement - More general translation

ENGLISH | FRENCH Translator

Jan 2011 - Dec 2013 (2 years)

HIGHLY TECHNICAL TRANSLATION Translation of several operation manuals in the domain of Aviation, Engineering and Health and Safety.

ENGLISH | FRENCH TRANSLATOR

Mar 2010 - Dec 2012 (2 years)

English to French translation in the field of: - Business and Commerce - Management - Marketing - PR and Newsletters and HR

Education

LEADERSHIP DEVELOPMENT

2010 - 2011 (1 year)

Exams

  • General Orientation
    95%
  • US English Level 1
    88%
  • French to English Translation
    85%

My Top Skills

  • Translation 42
  • Proofreading 1
  • Transcription 1

Browse Similar Freelancers